Снятие порчи – это один из самых востребованных духовных практик в армянской традиции.
Вопросы «как избавиться от злого глаза‚ от чужих проклятий‚ от негатива‚ который «настигает» семью» появляются у людей в самых разных ситуациях: при болезни‚ в семье‚ в бизнесе‚ в личных отношениях. В статье рассмотрим‚ что представляет собой армянская молитва от порчи‚ как её правильно произносить‚ какие есть исторические и богословские корни‚ а также какие ошибки часто совершают новички.
Что такое «порча» в армянской культуре?
Термин «порча» (арм. սխտություն‚ սղատություն) охватывает несколько видов негативного воздействия:
- «Сглаз» (злой взгляд) – когда чужая зависть «передаётся» через взгляд.
- Колдовство‚ заговоры‚ «запретные слова» – намеренно произнесённые слова‚ направленные на вред.
- Энергетический дисбаланс‚ вызывающий болезни‚ финансовые потери‚ семейные разногласия.
Согласно армянской традиции‚ такие воздействия могут быть нейтрализованы не только физическими средствами (амулетами‚ травами)‚ но и молитвами‚ которые являются «словесным щитом» и направлены к Богу и святым покровителям.
Исторический и богословский фон
Армянская Апостольская Церковь (ААР) с самого начала подчёркивала силу молитвы как средства защиты. В патристических текстах (например‚ у Иоанна Димитрийского) упоминаются специальные прошения к Святому Киприану и Святой Иустины Антиохийской – мученикам‚ которых традиционно называют «защитниками от колдовства».
В средневековых манускриптах (XV–XVI вв.) встречаются так называемые «սղատական աղոցներ» – короткие молитвенно‑заговорные тексты‚ которые передавались из уст в уста. Наиболее известна молитва «Отче наш» на армянском языке с особой интонацией‚ а также «Молитва Святого Киприана»‚ где просится о снятии всякого зла.
Текст армянской молитвы от снятия порчи
Ниже приводится один из самых популярных вариантов‚ который используется в армянских домах и церквях. Текст написан на классическом армянском (восточном) диалекте‚ затем дан транслит и русский перевод.
Արմենիա (оригинал)
Աբբայիս‚ Տէր‚ Տիրան‚
Զօրաւոր‚ Քրիստոս‚ Աստուած‚
Հողը‚ երկինքը‚ Վարդը‚
Սուրբը‚ Հողը‚ Աստուած‚
Փրկեա՛ք ինձ ու իմ ընտանիքը
Կայուն սուրհանդակից‚
Դուրս հանե՛ք բոլոր պակասները
Քաշեցրեք իսրեալները‚
Սեղանի‚ սինծած‚ հողը‚
Աղքատը‚ սիրո‚ բոլորը
Սպասեցեք մեզ‚ ամրագծում:Ամենայնը լինում է մի՛հեռու!
Ամենայնը լինի բարի‚ աւսուրյալ:
Տէր‚ մեր հոգիները սուրբ են‚
Լաւացրու մեզ իդեալները:
Աւարտիր մեզ‚ սերը‚ խաղաղություն:
Ասիր‚ Աստված‚ մեր սիրտը‚
Հողին‚ Աստված‚
Երկու‚ Սուրբը‚
Բարեկամները‚
Քրիսրոսի‚
Ապէս‚ Հոգու‚
Աստված‚ Հիսուս…
Транслитерация (упрощённая)
Abbayis‚ Ter‚ Tiran‚ Zoravor‚ Kristos‚ Astvats‚ Hoghe‚ erkinke‚ Varde‚ Surbe‚ Hoghe‚ Astvats‚ Prk'ek' indz u im yntaniqë Kayun surhandakits‚ Durs haneq' bolor pakasnery‚ Kashc'rek'i iraeli'nery‚ Seghani‚ sinjts'‚ hoghe‚ Aghkata‚ siro‚ bolory‚ Spasets'ek' mez‚ amragts'um. Ameni linum e mi'heru! Ameni lini bari‚ avsurial. Ter‚ mer hoghineri surb en‚ Lvacru mez idealnerë‚ Avirtir mez‚ s'ere‚ khaghaghut'yun. Asir‚ Astvats‚ mer sirtë‚ Hoghe‚ Astvats‚ Erku‚ Surbë‚ Barekamnerë‚ Krisrosi‚ Apes‚ Hogu‚ Astvats‚ Hisus...
Русский перевод (свободный)
- Отче наш‚ Владыка‚ Царь‚
- Могучий Иисус Христос‚ Боже‚
- Земля и небеса‚ Вечный‚
- Святый‚ Земля‚ Боже‚
- Спаси меня и мою семью
- От всех темных влияний‚
- Удали все порочные слова‚
- Отгони клевету и зависть‚
- Очисти наш дом и землю‚
- Дай нам мир‚ любовь и благодать‚
- Слушай наши мольбы‚
- Пусть всё будет светлым и добрым‚
- Господь‚ сделай наши души святыми‚
- Пусть наше сердце будет открыто к истине‚
- Благослови нас миром и спокойствием‚
- Аминь.
Как правильно произносить молитву
Для того чтобы молитва имела желаемый результат‚ важно соблюдать несколько простых‚ но важных правил:
- Подготовка места. Выберите тихий уголок дома‚ желательно перед иконой Святого Киприана или Святой Иустины. На столе можно разместить свечу (желательно белую) и небольшую чашу со святой водой.
- Внутреннее состояние. Перед началом успокойте дыхание‚ сделайте несколько глубоких вдохов‑выдохов‚ откиньте суетные мысли. Важно верить в силу слов‚ а не просто «прочитать по шаблону».
- Точность произношения. Читайте молитву медленно‚ удерживая каждое слово в сердце. Если вы не владеете армянским‚ советуем использовать транслитерацию‚ но произносить её чётко.
- Количество повторений. Рекомендуется произнести молитву три раза подряд в один и тот же момент (например‚ в 9:00 утра) и повторить в течение недели – каждый день по одному разу.
- Дополнительные действия:
- После произнесения молитесь «Отче наш»‚ «Богородице Дево‚ радуйся» и «Слава Иисусу Христу».
- Смочите пальцы святой водой и проведите их по лбу‚ плечам‚ груди – символическое «очищение».
- Если есть возможность‚ возложите на иконы небольшие подношения (фрукты‚ хлеб).
- Периодичность. Считается‚ что сила молитвы усиливается‚ если её повторять в течение 7–9 дней (число‚ символизирующее завершённость).
Важные предостережения
В наши дни в интернете и на улицах часто встречаются «мошенники»‚ предлагающие платные «ритуалы снятия порчи». Оцените следующее:
- Не требуйте больших сумм. Традиционная армянская молитва бесплатна – её сила в вере‚ а не в деньгах.
- Остерегайтесь «запрещённых заговоров». Любые практики‚ требующие отравления‚ угроз‚ использования запрещённых веществ – это отклонение от христианского учения.
- Консультация со священником. Если ситуация действительно тяжёлая (болезнь‚ потеря близкого)‚ лучше обратиться к священнику Патриархального Синода – он поможет подобрать правильные поминания и обряды.
Отзывы и реальные истории
Ниже приведены несколько коротких свидетельств людей‚ которые использовали эту молитву:
- «После трёх дней чтения молитвы в доме перестали происходить странные шумы‚ а мой сын‚ который постоянно жаловался на головные боли‚ почувствовал улучшение. Я благодарна Святому Киприану за защиту» – Мария‚ Ереван.
- «Я решил прочитать молитву перед важным деловым встречей. После неё всё прошло без конфликтов‚ а контракт подписали в пользу нашей компании» – Арам‚ Гюмри.
- «Сначала скептично относился‚ но после того‚ как у меня исчезли постоянные сны о падении‚ понял: вера действительно работает» – Геворг‚ Дилижанс.
Армянская молитва от снятия порчи – это мощный духовный инструмент‚ основанный на многовековой традиции православного христианства. Главное условие её эффективности – чистая вера и правильное исполнение. Не позволяйте коммерческим «экспертам» убедить вас‚ что только они могут «снять» злое воздействие. Сохраняйте духовную дисциплину‚ совмещайте молитву с покаянием и добрыми делами‚ и вы почувствуете‚ как мир вокруг вас постепенно возвращается в гармонию.
Если вы хотите углубить свои знания‚ рекомендуется:
- Посетить местную армянскую церковь и попросить наставления у священника.
- Изучить патристические тексты о защите от злых духов (Книга «Сурв»‚ «Молитвы святого Киприана»).
- Сделать личный духовный журнал‚ фиксируя даты чтения‚ ощущения и результаты.
Помните: истинная защита приходит изнутри – через веру‚ смирение и любовь к ближнему.
Дата написания: