Молитва-перевертыш, загадочное и многозначное явление, которое может быть истолковано сразу в нескольких плоскостях: литературной, магической и богословской. В этой статье мы собрали воедино все смысловые слои, связанные с термином «перевертыш», и постараемся ответить на главный вопрос: что же такое молитва-перевертыш и действительно ли она существует в православной традиции?
Перевертыш как литературный палиндром
В узком литературном смысле перевертыш — это текст, который читается одинаково слева-направо и справа-налево, то есть палиндром. Классические русские примеры:
- А роза упала на лапу Азора
- Я иду с мечем судия
- А луна канула (А. Вознесенский)
Религиозный контекст в таких стихах обычно отсутствует, но в теории молитва, записанная палиндромом, могла бы расцениваться как своеобразная вербальная икона: форма симметрична, как симметричен образ святого на доске. Однако в богослужебной практике Русской Православной Церкви такие тексты не используются.
Перевертыш как «оборотень» в магическом фольклоре
В фольклоре и эзотерике слово перевертыш означает:
- Оборотня, человека, способного превращаться в зверя (ср. «вовкулака», «вукула»).
- Двуличного человека — лицемера, хамелеона, «того, кто переворачивается лицом в зависимости от ситуации» (С.И. Ожегов).
Сюда же относится редкое значение автомобильного жаргона: «перевертыш», машина, перевернутая в аварии и «перекрашенная» под новую жизнь. В переносном смысле человек-перевертыш — это тот, кто скрывает своё прошлое, будь то духовное или бытовое.
Молитва-перевертыш в «тёмной» традиции: миф или реальность?
Что говорят церковные источники
В канонических молитвословах (например, «Молитвослов» изд. Синодальной типографии или «Требник») термин «молитва-перевертыш» не упоминается. Однако в народном «черном» богословии XIX–XX вв. встречаются упоминания о так называемых «обратных молитвах»:
- Текст читается задом-наперёд (как длинный палиндром или просто задом наперёд).
- Смысл фраз инвертируется: «…ворогом своим не прощу и отпущу» вместо «прощу и отпущу».
- Цель, навлечь вред, а не упокоить душу.
Церковь строго осуждает любые попытки использовать молитвенные формулы в инверсии, считая это магическим колдовством (см. Постановление Священного Синода РПЦ от «О недопустимости практики «магических молитв»).
Псевдомолитвы в интернете
В соцсетях нередко встречаются «молитвы-перевертыши» вида:
«Ана Ноам, Ана Ноам…» (читается справа-налево как маоН анА)
«Отче наш, рвы Ено…» и т.д.
Эти тексты не имеют отношения ни к православной, ни к какой-либо канонической традиции. Обычно они являются фольклорным фейком или элементом молодёжных «страшилок».
Почему «перевернутые» молитвы опасны?
- Богословский риск: искажение смысла молитвы разрушает её духовную цель — обращение к Богу.
- Психологический риск: повторение непонятных формул может вызывать тревожные состояния.
- Экзистенциальный риск: инвертированная молитва становится анти-молитвой, в которой человек запирает себя на зло вместо открытия к благодати.
Как отличить подлинную христианскую молитву от «перевертыша»
| Признак | Подлинная молитва | Псевдомолитва-перевертыш |
|---|---|---|
| Направленность | К Богу, святым, упокоенным | К самому себе или «в никуда» |
| Смысл | Просветление, покаяние, любовь | Нарушение, проклятие, зависть |
| Форма | Церковнославянский или русский язык без инверсий | Искусственно перевернутые слова и фразы |
Краткий ответ: в каноническом православии молитвы-перевертыши не существуют.
Подробный ответ: феномен «перевертыша» размазывается сразу по нескольким семантическим полям — литературному палиндрому, магическому колдовству и фольклорному мифу. Тем не менее, в церковной практике любое искажение молитвы считается недопустимым.
Рекомендация верующему человеку
Если вам довелось услышать о «перевернутой молитве», не повторяйте её.
Лучше обратитесь к священнику или внимательно прочтите «Молитвослов» — подлинное собрание молитв, где нет места никаким «перевертышам», но есть пространство для живого общения с Богом.