После каждого фарда и сунны мусульманину желательно обратиться к Аллаху с дуа.
На аварском языке эти мольбы звучат особенно проникновенно для местных жителей Дагестана.
Ниже приведены основные дуа и азкары в транскрипции и переводе на аварском, а также краткие пояснения.
Салават пророку ﷺ
Арабский текст:
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Транслитерация:
Allâhumma ṣalli ʿalâ muḥammadin wa ʿalâ âli muḥammadin, kamâ ṣallayta ʿalâ âli ibrâhîma, innaka ḥamîdun majîd.
Аварский перевод:
Гьаллагь дуьнадал Аллах, Дагьийла Мухьаммадал ризванал ва йихь яржи гьиссачарал ризванал гьаллагь аммада! Гьиссачарал Ибрахимал ризванал гьаллагь аммадайла гьа йихь йида!
Короткий духовный комментарий: произнося салават, мы подтверждаем любовь к Пророку ﷺ и просим Аллаха приумножить его достоинство.
Тасбих (33 раза)
- Субхана-Ллах — «Чист Аллах» (33)
- Аль-хамду ли-Ллах, «Хвала Аллаху» (33)
- Аллаху акбар — «Аллах велик» (34)
Аварская подсказка для счёта:
- Субхана-Ллах → Гьаллагь кьиса бу
- Аль-хамду ли-Ллах → Гьаллагь хвалал бу
- Аллаху акбар → Гьаллагь гьалкIимаз хьан бу
Дуа «Аллахумма аʿини ʿаля зикрика…»
Арабский текст:
اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
Транслитерация:
Allâhumma aʿinnî ʿalâ dhikrika, wa shukrika, wa ḥusni ʿibâdatik.
Аварский перевод:
Гьаллагь дуьнадал Аллах, гьа йихь гьаллагь зикр гьаллагь аммада, гьаллагь шукр гьаллагь аммада, гьаллагь гьалкIимаз хьайи хизматал гьаллагь аммада!
Смысл: просим помощи в постоянном поминании Аллаха, искренней благодарности и прекрасном поклонении.
Универсальное дуа после любого намаза
Арабский текст:
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ
Аварский перевод:
Гьаллагь дуьнадал Аллах, гьа йихь гьажам кIвалал кьиле хIитIа пайда гьаллагь гьайица, гьа йихь кьиле хIитIа кьамал гьаллагь гьайица, гьа йихь гIаргIал кьиле хIитIа кьамал гьаллагь гьайица, гьа йихь дуа гьаллагь гьай гьабур буьйса гьайица!
Пояснение по хронологии
- Сразу после ташаххуда и саляма – читаем салават 1 раз.
- Затем 33/33/34 тасбихи.
- Далее любое из вышеуказанных дуа (можно чередовать).
- После всех суннат-намазов можно добавить личные мольбы на аварском языке.
Короткая памятка на аварском
ХIулум гьа йихь:
Фарз гьаллагь аммада, салават гьаллагь аммада, тасбихал 33-34, дуа гьаллагь аммада, йихь гIаргIал дуа гьаллагь аммада!
Слова Пророка ﷺ: «После молитвы человек находится в ближайшем приближении к своему Господу, пусть же он просит, и его просьба будет услышана» (Муслим).