В исламской традиции день рождения — это напоминание о милости Всевышнего, даровавшего человеку жизнь. Для мусульманина этот день хорош тем, что он может ещё раз воздать хвалу Аллаху, сделать доброе дело и обратиться к Нему со светлой молитвой. Ниже приведён пример доброй и правильной исламской молитвы (дуа), которую можно возносить в день рождения брата, друга, отца или любого мусульманина.
Текст молитвы на арабском, транслитерации и русском
Арабский язык:
اللهم إنك أنشأتَ هذا العبد في هذا اليوم منذ سنوات، فأسألُك أن تبارك له في عمره، وصحته، وإيمانه، ورزقه، وأسألك أن تكتب له الجنة، وتجعل عمله في ميزان الحسنات، وتجنبه عذاب النار، وتُثبِّته على طريق الحق، إنك أنت الغفور الرحيم. آمين.
Транслитерация:
Allāhumma innaka ansha’ta hādha al-‘abda fī hādha al-yawmi min sanawāt. Fa-as’aluka an tubāraka lahu fī ‘umrihi, wa ṣihhatihi, wa īmānihi, wa rizqihi. Wa as’aluka an taktuba lahu al-jannata, wa taj‘ala ‘amalahu fī mīzān al-ḥasanāt, wa tujannibahu ‘adhāba an-nār, wa thabbitahu ‘alā ṣirāṭ al-ḥaqq. Innaka anta al-Ghafūru ar-Raḥīm. Āmīn.
Перевод на русский:
О Аллах! Ты даровал этому рабу жизнь в этот день несколько лет тому назад. Прошу Тебя о благословении его в годах жизни, здоровье, вере и уделе. Прошу Тебя записать его в число жителей Рая, поместить его дела на чашу добрых деяний, уберечь его от огня Ада и укрепить на прямом пути. Воистину, Ты — Прощающий, Милосердный. Аминь.
Когда и как возносить молитву?
- Место: уединённое помещение или мечеть, обращённое лицом к Кибле (в сторону Каабы).
- Интенция (ния): произнести в уме: «Я делаю дуа, чтобы Аллах принял мою молитву за моего брата (имя) в его день рождения».
- Сунна: поднять руки до уровня плеч, ладонями кверху, прочитать дуа, а затем провести ладонями по лицу — так поступал Пророк Мухаммад (мир ему и благословение).
Дополнительные исламские пожелания в день рождения мужчине
Вдобавок к молитве можно произнести короткие, но глубокие слова:
- Пусть Аллах приумножит твои хасанаты и очистит сайиаты.
- Желаю тебе твердой веры, как у Сиддика Абу Бакра, мужества, как у Хамзы, и мудрости, как у Омара.
- Пусть каждый твой день будет лучше вчерашнего, а каждый год приносит всё больше таквы и бараката.
- Да пошлёт Всевышний тебе крепкое здоровье, добрый удел и спокойствие сердца.
Какие действия рекомендованы в день рождения
| Действие | Смысл и польза |
|---|---|
| Садака (милостыня) | Очищение грехов, увеличение бараката |
| Дополнительные нафл-намазы | Поблагодарить Аллаха за прожитый год |
| Чтение Корана | Облегчение Судного дня, свет в могиле |
| Корм голодных | Имитация пути Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) |
День рождения — не повод для излишеств, но благодатная возможность вспомнить о конечности жизни и обратиться к Творцу. Пусть же каждая мусульманская молитва в этот день будет искренней, а слова — идущими прямо из сердца. Аллахумма барик лаху ва барик ‘алайхи ва джамил ажраху: «О Аллах, благослови его, ниспошли на него благо и сделай его вознаграждение прекрасным». Аминь.