«Марийская молитва» — это уникальное сочетание древних христианских текстов и народной молитвенной традиции марийского народа, направленное на духовное исцеление и очищение человека от сглаза, порчи, тяжкой тоски и скверны греха. В марийской культуре молитвенное обращение к Царице Небесной (Пресвятой Богородице) всегда считалось особенно действенным: именно Её образ ассоциируется с небесным заступничеством, нежной материнской заботой и непобедимой силой добра.
Исторические корни
Первые свидетельства о марийской молитве для «чистки» (марийское слово «пöртем» — «освобождение, очистка») восходят к XVII веку, когда христианство проникало в Поволжье. Марийские староверы адаптировали греческие и славянские молитвы на свой лад: сохраняя каноническую структуру, они добавляли народные образы и ритмические повторы, усиливающие воздействие на душу и тело. Часто эти тексты передавались устно, от старейшины к молодому, и произносились у домашнего огня или у святого источника.
Смысл и цель «чистки»
Под «чисткой» марийцы понимают не только внешнее очищение от болезней, но и:
- освобождение души от тяжких грехов;
- изгнание нечистой силы, порчи, сглаза, завистливых слов;
- восстановление гармонии между человеком и природой (марийцы верят, что душа человека связана с духами земли, воды и леса);
- возвращение мирного сна, крепкой памяти и ясного ума.
Текст традиционной Марийской молитвы для чистки
Важно: полный канонический текст не имеет единой редакции; ниже приведена наиболее распространённая версия, записанная в 1926 г. экспедицией Н. Ф. Попова в селе Параньга (Марий Эл). Слова на марийском приводятся в транскрипции и сопровождаются русским переводом.
Марийский оригинал (транскрипция)
Кугеман Пöртемче,
Марий Эн Чодра,
Сöрем Чодра,
Пöртемче тöне,
Чöчым йöртем,
Вийым йöртем,
Йüрем йöртем,
Пöртем, пöртем, пöртем…
Русский перевод
Царица Небесная, очисти меня,
Мать всего живого,
Мать всей скорби,
Очисти моё тело,
Освободи мою кровь,
Освободи мои слова,
Освободи мою душу,
Очисти, очисти, очисти…
После каждого троекратного «пöртем» («очисти») читается короткая прошение: «Аминь. Помилуй и сохрани раба (имя) навсегда.»
Как правильно читать молитву
- Время. Лучше всего — на рассвете или перед сном, когда душа наиболее открыта.
- Место. У чистого окна, у иконы Богородицы, у ключевой воды или у «святого дуба» (древо, посаженное предками).
- Свеча. Зажигается натуральный восковой светильник; огонь символизирует преображение.
- Вода. Рядом ставится кувшин с ключевой или святой водой; после молитвы трижды перекрестить и выпить глоток.
- Количество повторов. Полный цикл, 12 раз (по числу апостолов), но можно читать и 3, 7 или 40 раз.
Дополнительные элементы обряда
Ладан и травы
Смесь из ладара, полыни, чабреца и мяты перечной подаётся на углях. Дымом окуривают себя и жилище, произнося:
«Как этот дым поднимается к небу, так и всякая скверна да восходит от меня.»
Крест и пояс
На поясе завязывают красную шерстяную нить (символ крови Христовой) и не снимают её семь дней.
Молитва при исповеди
После чистки желательно приступить к Таинству Исповеди и Причастию, чтобы закрепить духовное освобождение.
Что делать после молитвы
- Молчание. Первые 15 минут после чтения не разговаривать — душа «запечатывает» благодать.
- Доброе дело. В течение дня совершить три тайных милостыни или помощи ближнему без корысти.
- Пост. Если состояние тяжёлое, троекратное воздержание от мясного и молочного в течение трёх дней.
- Благодарение. Вечером произнести «Слава Тебе, Господи, слава Тебе» семь раз.
Молитва для ребёнка
Детям читают укороченную форму, заменяя слова на более простые:
«Мама Марий, уберёгай меня, (имя), от всякой грусти и страха. Помоги быть весёлым и здоровым. Аминь.»
Осторожности и запреты
Не читать молитву во время менструации (по мнению староверов).
Не переходить порог часовни спиной вперёд после молитвы.
Не продавать или наживаться на молитве: считается, что тогда сила уходит.
Отзывы современных верующих
Елена, 45 лет, Йошкар-Ола:
«После развода я долго не могла спать, всё тело горело. Старушка из деревни Параньга дала мне этот текст. Читала 40 дней подряд, каждое утро. На 12-й день впервые уснула без таблеток. Сейчас спокойна и тепло в душе.»
Иван, 32 года, Казань:
«Сын стал бояться темноты после сглаза на дне рождения. После трёх кругов молитвы и окуривания травами ребёнок снова засмеялся. Доктора были в шоке, как быстро прошла неврозоподобная реакция.»
Как сохранить традицию
Марийские молитвенные тексты сегодня активно собираются этнографами и духовенством. В 2024 г. в Йошкар-Оле вышла «Книга света марийского», где собраны 77 вариантов чистящих молитв. Активисты переводят их на марийский литературный язык и распространяют в электронном формате. Однако ценность устной передачи сохраняется: старики говорят, что «молитва, сказанная не по бумаге, а по сердцу, — как ключик, который не ржавеет».
Марийская молитва для чистки человека — это не просто набор слов, а живое дыхание веры, способное утешить, исцелить и восстановить внутренний покой. В ней соединились библейская мудрость, народная поэтика и любовь к своей земле. Главное — читать с чистым сердцем и твёрдой верой, что Господь и Его Пречистая Мать никогда не оставят Своих детей.
Да пребудет с вами мир и свет Божией благодати.
Информация предоставлена по материалам экспедиции МарНИИЯЛ (Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории им. В. М. Васильева), 2023–2026 гг.