В православной традиции крест – не просто символ, а живой спасительный знак, через который
Бог дарует верующим жизнь, охраняет от зла и разрушает любые духовные оковы; Одной из самых
мощных молитв, обращённой к Честному Животворящему Кресту Господню, является
молитва «Да воскреснет Бог». В этой статье мы подробно разберём её текст,
толкование, практику произнесения и особенности применения в случае духовных проклятий.
Содержание
- История и происхождение молитвы
- Текст молитвы (церковнославянский и русский перевод)
- Богословское значение образов
- Почему Крест называют «животворящим»?
- Как молитва помогает от проклятий
- Когда и как произносить молитву
- Крестное знамение в сочетании с молитвой
- Вопросы и ответы (FAQ)
История и происхождение молитвы
Молитва «Да воскреснет Бог…» относится к жанру византийской поэзии‑молитвословия.
Первая часть её стиха («Да воскреснет Бог, и расточатся врази Его…») восходит к
первому стиху Псалма 67 (Псалом 68 в Септуагинте). В средневековых рукописях она
появилась в сборниках Молитвословов, где использовалась как молитва за
защиту от духовных напастей и как покровительственная просьба к Кресту.
церковнославянский оригинал, так и русский перевод, а также подробные пояснения
к каждому термину;
Текст молитвы
Церковнославянский оригинал
Да воскреснет Бог, и расточатся врази Его, и да бегут от лица Его ненавидящие Его. Яко исчезает дым, да исчезнут; яко тает воск от лица огня, тако да погибнут бесы от лица любящих Бога и знаменующихся крестным знаменем, и в весели глаго́лющих: радуйся, Пречестный и Животворящий Кресте Господень, прогоняй бесов силою на тебе пропятого Господа нашего Иисуса Христа, во ад сшедшего и поправшего силу диаволу, и даровавшего нам Тебя, Свой Честный Крест, на прогнание всякаго супоста. О, Пречестный и Животворящий Кресте Господень! Помоги ми со Святою Госпожою Девой Богоро́дицею и со всеми святыми во веки. Аминь.
Русский перевод (современный язык)
Да восстанет Бог, и рассеются враги Его, и да бегут от Него все, кто Его
ненавидит. Как исчезает дым, так и они пусть исчезнут; как тает воск от
огня, так и погибнут бесы перед любящими Бога, осеняющимися крестным
знаком, и в радости восклицающих: «Радуйся, Пречестный и Животворящий
Крест Господень», прогоняющий бесов силой на распятого Господа
нашего Иисуса Христа, сошедшего в ад и победившего силу дьявола,
одарившего нам Свой Честный Крест для поражения всякого врага.
О, Пречестный и Животворящий Крест Господень! Помоги мне со
Святой Богородицей и со всеми святыми во веки веков. Аминь.
Богословское значение образов
- «Да воскреснет Бог» – выражение уверенности в всепобеждающем Воскресении
Христа, которое оживляет весь мир. - «Расточатся врази Его» – символическое описание того, как силы зла
разбегаются, как дым исчезает. - «Бесы… погибнут перед любящими Бога» – подчеркивается, что истинная
вера и осенение крестным знаком разрушает демонические влияния. - «Пречестный и Животворящий Крест» – метонимия: Крест заменяет
Самого Христа, Его жизнь и победу над смертью. - «Во ад сшедшего и поправшего силу диаволу» – отсылка к
схождению Христа во ад после распятия ( Хадес ), где Он
победил дьявола и открыл путь спасения.
Все эти образы объединяются в одной центральной мысли: Крест – это живой
средство спасения, способное разрушать любые духовные цепи, в т.ч.
проклятия.
Почему Крест называют «животворящим»?
Термин «животворящий» (от древнегреч. ζωοδοτος) имеет три уровня
значения:
- Искупительная сила – через страдания и смерть Иисуса на Кресте
была искуплена греховность человечества, открыв путь к вечной
жизни. - Благодатная сила – благодать, нисходящая от Христа, живо
преобразует сердце верующего, соединяя его с Богом. - Победа над смертью – воскресение Христа, которое произошло
именно на Кресте, победило смерть и ад, открыв возможность
воскресения для всех праведных.
Эти три аспекта делают Крест «животворящим», а значит, он способен
разрушать любые духовные цепи, в т.ч. проклятия, наложенные
злонамеренными людьми или демонами.
Как молитва помогает от проклятий
Проклятие в православном понимании – это духовный удар, направленный
на душу человека с целью навредить её спасению; Такая атака
ослабляет духовную связь с Богом, но не может преодолеть силу
Божию. Молитва «Да воскреснет Бог» действует в нескольких направлениях:
- Охранительный барьер – слова «Огради́ мя, Господи, си́лою Честна́го
и Животворя́щаго Твоего Креста́» создают духовный щит, который
отгоняет негативные влияния. - Разрушение силы зла – образ «прогоняющий бесов силой на
распятом Господе» символизирует активное уничтожение демонических
сил, в т.ч. тех, что находятся в проклятии. - Обращение к Богу через Крест – метонимический приём
(обращение к кресту как к живому существу) усиливает веру в то,
что спасительная сила исходит непосредственно от Христа. - Просьба о покрове Богородицы и святых – в конце молитвы
просят помощи у Пресвятой Богородицы и всех святых, что усиливает
духовную поддержку.
Таким образом, произнося эту молитву с искренней верой, человек
обращается к Источнику силы, который способен «разрушить всякое
проклятие».
Когда и как произносить молитву
Молитву можно читать в любое время, однако есть несколько традиционных
моментами, когда она особенно эффективна:
- Перед сном – после того, как вы поцелуете нательный крест и
совершите крестное знамение над постелью. - Во время опасных обстоятельств (дорожные происшествия, болезни,
тревожные сны, ощущение духовного давления). - При появлении сомнений в вере, сильных искушений, а также в случае,
когда вы чувствуете, что на вас наложено проклятие. - В начале и в конце любого личного молитвенного правила (утренней,
вечерней, тропарной молитвы).
Важно сохранять исканность, смирение и сосредоточенность. Количество
повторений не ограничено, но традиционно считается благоприятным:
3, 12 или 40 раз – кратные числам, имеющим символическое
значение в православии.
Крестное знамение в сочетании с молитвой
Согласно рекомендациям священников, читающих эту молитву, рекомендуется
выполнять следующие действия:
- Сделать крестное знамение над собой (на лбу, груди, плечах) в начале молитвы.
- Перекрестить постель – обведите её крестом, произнося первые два стиха.
- Перекрестить жилище – поочерёдно обойдите дом, делая знамение на
Север, Юг, Восток и Запад, произнося короткую формулу:
«Огради́ мя, Господи, си́лою Честна́го и Животворя́щаго Твоего Креста́». - Во время чтения основной части молитвы держите в руках икону
Честного Животворящего Креста (или любой крестный образ).
Эти практики усиливают ощущение духовного ограждения и помогают
сконцентрировать молитвенный умысел.
Вопросы и ответы (FAQ)
_Каков источник этой молитвы?_
Первая часть восходит к Псалму 67, а полная версия зафиксирована в средневековых
молитвословах. Современный текст опубликован на портале «Азбука веры» 25 апреля 2026 г.
_В чём смысл обращения к Кресту как к личности?_
Это приём метонимии – замена одного слова другим, находящимся в тесной
связи с ним. Обращаясь к «Пречестному и Животворящему Крести», мы фактически
обращаемся к Христу, Который на кресте победил смерть и дьявола.
_Не является ли такое обращение идолопоклонством?_
Нет. В православии Крест не считается предметом поклонения, а символом
спасения. Образное обращение к нему является выражением веры в действие
Христа, а не в предмет.
_Что значит «во ад сшедшего и поправшего силу диаволу»?
Это описание спуска Христа в ад после распятия, где Он проповедовал
Благую Весть, освободил души и победил дьявола, ограничив его власть до
конца веков.
_Можно ли использовать эту молитву, если я не православный, а просто
хочет избавиться от проклятия?_
Молитва основана на христианском вероучении, но её сила зависит от
искреннего обращения к Богу. Если человек верует в высшую силу и произносит
молитву с чистым сердцем, она может оказать духовную поддержку.
_Сколько раз следует читать молитву в сутки?_
Нет строгой нормы. Можно читать её один раз утром и один раз перед сном,
или же повторять в моменты тревоги. Главное – вера и сосредоточенность.
_Можно ли заменить часть текста своими словами?_
Можно, но рекомендуется сохранять ключевые формулы («Огради́ мя,
Господи, си́лою Честна́го и Животворя́щаго Креста́», «Радуйся,
Пречестный и Животворящий Кресте Господень»). Слова‑заменители
должны передавать тот же смысл.
Молитва «Да воскреснет Бог» – это мощный духовный инструмент, которым
православный верующий может защититься от проклятий, демонических воздействий
и любых духовных опасностей. Ключ к её эффективности – искренность, вера и
правильный духовный настрой. Обращаясь к Честному Животворящему Кресту,
мы призываем к жизни, дарованной Христом, и просим о защите от всех
врагов – видимых и невидимых.
Помните, что истинная сила любой молитвы – не в словах, а в том,
чтобы сердце открывалось Богу. Пусть же каждый ваш вдох будет
покрыт благодатью Христа, а каждый выдох – освобождён от зла.
Аминь.