В исламе почитание умерших и посещение могил — это не только акт уважения к усопшему‚ но и напоминание живым о конечности мирской жизни.
Посещение кладбища (зияра аль-кубур) разрешено и даже рекомендовано пророком Мухаммадом (мир ему и благословение)‚ при условии правильного намерения и соблюдения установленных этикета и дуа.
Цель и смысл зияра (посещения могил)
Посещение кладбища не является обязательным актом поклонения‚ но вместе с тем приносит множество духовных польз:
- Напоминание о Судном дне и загробной жизни.
- Возможность просить Аллаха прощения и милости для умерших.
- Укрепление связи поколений: живые вспоминают ушедших‚ дети учатся уважению.
- Личное смирение и дуа о своём благополучии в обеих жизнях.
Этикет посещения мусульманского кладбища
Подготовка
Перед выходом на кладбище желательно:
- Совершить омовение (вуду).
- Одеться скромно‚ закрывая авра (обязательные части тела).
- Намериться (сделать ниййа) «я иду на кладбище‚ чтобы напомнить себе о Судном дне и попросить милости Аллаха для усопших».
Поведение на кладбище
- Не ходить между могилами в обуви с грязной подошвой и не ступать непосредственно на могильный холм.
- Не повышать голос‚ не плакать чрезмерно (вайл)‚ не бить себя в грудь.
- Разрешено тихо плакать (бека)‚ вспоминая усопшего‚ но без рыданий.
- Женщинам желательно посещать кладбище не чаще раза в неделю и не пользоваться благовониями или фотографировать могилы.
Дуа у могилы усопшего мусульманина
Ниже приводятся проверенные формулы дуа‚ которые можно читать стоя у могилы‚ смотря на захоронение или на кибла.
Главное — обращаться к Аллаху‚ а не к самому усопшему.
Приветствие людей могил
(арабский текст в транскрипции + русский перевод)
السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَيَرْحَمُ اللهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ.
As-salāmu ʿalā ahl ad-diyār min al-muʾminīn wa-l-muslimīn‚ wa yarhamu Llāhu l-mustaqdimīn minnā wa-l-mustaʾkhirīn‚ wa innā in shāʾa Allāhu bikum lāhiqūn.
«Мир вам‚ обитателям могил из числа верующих и мусульман! Да помилует Аллах нас предшествовавших и следующих за нами‚ и мы‚ если пожелает Аллах‚ последуем за вами.»
Основная молитва за усопшего
Стоя лицом к кибла и держа руки сложенными‚ как в намазе‚ можно читать:
- Сура Аль-Фатиха (1 раз).
- Аятуль-Курси (1 раз).
- Сура «Ихлас» (112)‚ «Фаляк» (113) и «Нас» (114) по одному разу.
После этого читают:
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا، اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِيمَانِ.
Allāhumma ighfir li-ḥayyinā wa mayyitinā‚ wa shāhidinā wa ghāʾibinā‚ wa ṣaghīrinā wa kabīrinā‚ wa dhakarinā wa unthānā‚ Allāhumma man aḥyaytahu minnā fa-aḥyihi ʿalā l-islām‚ wa man tawaffaytahu minnā fa-tawaffahu ʿalā l-īmān.
«О Аллах! Прости живых из нас и умерших‚ присутствующих и отсутствующих‚ малых и взрослых‚ мужчин и женщин. О Аллах! Кого из нас Ты оставишь в живых‚ сделай так‚ чтобы он жил в подчинении Исламу‚ а кого Ты заберёшь‚ то забирай его во внемлющем вере.»
Дополнительные дуа‚ которые можно читать в прошении за конкретного человека
Прямо у могилы‚ после общих слов‚ упомяните имя усопшего:
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِفُلَانِ بْنِ فُلَانَ، وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ، وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ، وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.
Allāhumma ighfir li-fulānibni fulān‚ warfaʿ darajatahu fī l-mahdiyyīn‚ wakh-lufhu fī ʿaqibihi fī l-ghābirīn‚ waghfir lanā wa lahu yā Rabba l-ʿālamīn.
«О Аллах! Прости раба Твоего [имя]‚ возвыси его степень среди тех‚ кто был на прямом пути‚ и даруй ему хорошее потомство среди оставшихся. Прости и нас‚ и его‚ Господь миров!»
Что категорически не следует делать
- Не разговаривать с усопшим так‚ будто он слышит каждое слово — ислам учит‚ что только Аллах всё слышит.
- Не кланяться могиле‚ не целовать землю‚ не ставить свечи или курить благовония прямо на могиле.
- Не просить умершего о посредничестве (ташаффуʿ) или исполнении нужд.
- Не оставлять на могиле изображения‚ амулеты‚ надписи с призывами к кому-либо кроме Аллаха.
Сунна при возвращении домой
После выхода с кладбища желательно:
- Пройти немного в стороне и сказать: «Гузна‚ гузна» (произносят трижды‚ что означает: «Мы к вам вернёмся» — как напоминание о конечности жизни).
- При первой возможности совершить два ракаʿата добровольного намаза.
- Подать садаку (милостыню) на дуа усопшего.
Часто задаваемые вопросы
Вопрос: можно ли читать Коран прямо у могилы?
Ответ: Учёные разошлись. Большинство считает допустимым читать Фатиху и короткие суры‚ но не разворачивать мусхаф и не устраивать групповое чтение. Лучше читать дома и дарить награду дуа усопшему.
Вопрос: можно ли женщинам посещать кладбище?
Ответ: Разрешено‚ но без украшений и при условии соблюдения скромности. Пророк (мир ему и благословение) ранее запрещал‚ а затем разрешил‚ сказав: «Я запретил вам посещать могилы‚ а теперь посещайте их‚ ибо они напоминают о Судном дне» (Хадис передал Ахмад).
Посещение кладбища — это возможность оказать духовную пользу и усопшему‚ и самому себе.
Главное — соблюдать сунну и не впадать в нововведения (бидʿа).
Пусть же каждый выход на зиярат станет актом любви‚ смирения и надежды на милость Всевышнего.
Да помилует Аллах всех усопших мусульман и приведёт нас к Двору Его прощения!