На чужбине человек оказывается словно дерево, вырванное с корнями: язык чужой, обычаи иные, даже воздух иной. В такой момент сердце особенно жаждет связи с родиной и с Богом. Ниже — подборка молитв, псалмов, практических советов и духовных размышлений, которые помогут сохранить внутреннее равновесие и почувствовать Божью поддержку, где бы вы ни находились.
Зачем молиться на чужбине?
- Память о корнях. Молитва напоминает, кто вы и откуда.
- Опора в одиночестве. Голос Бога становится «родным языком» вне зависимости от места.
- Защита от искушений. Чужая культура может втянуть в поступки, несовместимые с верой.
- Открытие нового призвания. Иногда Бог ведёт нас «в эмиграцию» не случайно, а чтобы стать свидетелем Его любви для новых людей;
Краткая ежедневная молитва (подойдёт даже в метро)
«Господи, Ты всюду Сущий! Ты знаешь, где мои корни и где мои шаги.
Благослови землю, на которую Ты меня поставил.
Дай мне быть верным Тебе, моей семье, моему народу.
Укрепи сердце, когда одиноко, и научи видеть Твой образ в каждом встречном.
Аминь.»
Традиционные молитвы из разных традиций
3.1 Православие
Молитва свт. Иоанну Сан-Францисскому (Владыке Иоанну Шанхайскому), самому известному «эмигранту-чудотворцу»:
«О, святитель Христов Иоанн, странствующий на земле и небесах!
Ты знаешь боль разлуки и труд дальних дорог.
Моли милостивого Господа о нас, странниках,
чтобы Он даровал нам дух твёрдый, сердце чистое и кров тёплый.
Утешь нас в скорби, направь нас в труде,
и возврати, если угодно Богу, к родным сердцем и телом,
но прежде всего — к Себе самому. Аминь.»
3.2 Католицизм
«Молитва путешественника» из Католического молитвослова:
«Боже, Ты проводил Своих святых сквозь пустыни и моря.
Будь нашим компасом и нашим кровом.
Пусть каждая дорога ведёт к Тебе,
а каждый новый город станет новым Вифлеемом, где рождается любовь.
Через Христа Господа нашего. Аминь.»
3.3 Ислам
Дуа (мольба) трэвлера:
«اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر وكآبة المنقلب…»
Перевод: «О Аллах, я прибегаю к Тебе от тягот пути и печали возвращения…»
Псалмы, особенно «дорожные»
- Псалом 120 (119 по-русски): «Воздохнув к Господу в скорби моей, услышал Он меня…»
- Псалом 90 (89): «Живущий в помощи Вышняго, в крове Бога Небеснаго водворится…»
- Псалом 121 (120): «Поднял я очи мои к горам, откуда придёт помощь моя…»
Практические советы, как молиться вдали от дома
- Мини-иконка или крестик. Помещайте в рюкзак или на прикроватную тумбочку.
- Аудио-молитвы. Скачайте на телефон каноническое пение или чтение Евангелия.
- Электронные календари. Подпишитесь на православный или католический календарь — получайте напоминания о праздниках.
- Найдите общину. Даже в самом маленьком городе почти всегда есть русская церковь, католический приход или молитвенная группа.
- Онлайн-трансляции. Многие храмы ведут службы на YouTube, что позволяет «связаться» с литургией в любое время.
История: как молились наши предки
Пример 1. Белорусские переселенцы в Аргентине (1928) каждое Рождество собирались в «доме-часовне», где на пареной стене висела икона «Неупиваемая Чаша». Перед ней ставили стакан родниковой воды из «малой родины» — так символически «соединяли» две земли.
Пример 2. Эмигранты из Югославии в Австралии 1950-х годов создавали «домашние капеллы» (house chapels) в гаражах. В субботу вечером зажигали единственную лампаду — и вся улица знала: здесь молятся по-старому.
Молитва-эпилог: «Незримый собеседник»
«Господь, Ты — мой дом, когда нет дома.
Ты, мой язык, когда слова чужие.
Ты — мой порт, когда суда стоят вдалеке.
Возврати мне радость творить добро здесь и сейчас.
И если дорога снова позовёт — пусть ведёт не к забвению,
а к распространению Твоего света.
Аминь.»
Коротко для запоминания
Где бы вы ни были, молитва — это мост, а не стена. Она соединяет с Богом и одновременно с людьми вокруг. Молитесь смело и молитесь просто — и чужбина превратится в «малую родину» Божьего сердца.