Важно! Ниже приведён текст, который в татарской традиции употребляют для защиты от зависти, порчи и колдовства. Он не является официальным религиозным каноном, но бережно передаётся из уст в уста как духовный щит, помогающий сохранить покой и благополучие в семье.
Почему татарский язык?
Татарский — язык с глубокой историей, в котором каждое слово наполнено живой энергией. Когда молитва звучит на родном диалекте, она воспринимается сердцем особенно сильно, проникая в самые тайные уголки души.
Как подготовиться к чтению
- Очистите пространство. Проветрите комнату, зажгите свечу или лампадку.
- Смирите сердце. Отпустите обиды, успокойте мысли.
- Встаньте лицом на восток (по традиции к солнцу).
- Трижды прочтите «Ал-Фатиху» (если вы мусульманин), после чего перейдите к татарской молитве.
Текст молитвы на татарском (транскрипция + перевод)
А) Татарская молитва «Корган булып, ялгыз калма»
(«Будь щитом, не оставь меня одного»)
Татарская версия (кириллица):
Йа, Аллаһым, күңелемне нурландыр,
Кара күзләрдән, йомышлардан саклар.
Йолдызларым сүнмәсен, балаларым югалмасын,
Кеше дөньясы — алма башы, тешемә кермәсен шәр.
Синең исемең — таштан да кату,
Синең сүзең, чүпрәмә кадәр чын.
Алларыма күмәк дога, артыма якты юл,
Йа, Раббым, минем өчен кара сүзләрне суга чәч!
Амин, амин, йә, Алим!
Дословный перевод на русский:
- «О, Аллах, просвети моё сердце»;
- «Защити от чёрных глаз и злых намерений»;
- «Пусть мои звёзды не угаснут, дети не пропадут»;
- «Мир людей — словно яблоня: пусть зло не проникнет в мой дом»;
- «Твоё имя твёрже камня, Твои слова — до пыли истинны»;
- «Впереди — общая молитва, сзади — светлый путь»;
- «О, Господь, раствори в воде все чёрные слова (порчи)!»
Краткий аят-талисман (на арабском)
Если вы чувствуете сильный негатив, прочтите 3 раза:
«Қul ‘a`ūdhu birabbi-l-falaq» (Сура 113).
Дополнительные татарские обереги
Соль и хлеб
В старину татарки брали горсть соли, читали над ней молитву, затем выбрасывали за порог ветром, говоря: «Сүгъәр кит, шома кит» («Уходи, зло, уходи, сглаз»).
Белая нить
Обвяжите запястье белой хлопковой нитью, читая молитву. Носите семь дней, затем сожгите и развеейте пепел по ветру.
Вода «Ак чишмә»
Наберите родниковой воды, прочтите молитву 41 раз и пейте по глотку утром и вечером, деля с близкими.
После молитвы
- Сделайте сажда шүкер (поклон благодарности).
- Трижды подуйте в ладони и проведите ими по лицу, как бы «смывая» тьму.
- Поблагодарите Аллаха про себя: «Рәхмәт, Раббым, рәхмәт».
Что категорически нельзя
- Не повторяйте молитву в состоянии гнева или подозрений.
- Не читайте вслух, если в доме кто-то спит (текст должен быть слышен сердцем, а не ухом соседа).
- Не держите текст на кухне рядом с мусором — берегите как семейную реликвию.
Помните: сильнее любого колдовства — чистое сердце и искренняя вера. Молитва работает, когда в ней нет страха, а есть любовь к Всевышнему и к людям.
Аллаһы сакласын! (Да хранит вас Аллах!)