Молдавская культура уникальна тем, что в ней удивительным образом переплетаются православные христианские традиции и древние народные верования. Сглаз, который в молдавском языке часто называют «деофул» (от рум. deochi — дурной глаз), считается одной из самых распространенных причин внезапных недугов, неудач и упадка сил. В этой статье мы подробно рассмотрим, как читается молитва от сглаза на молдавский, какие тексты используются и как защитить себя и своих близких.
Что такое «деофул» (сглаз) в молдавской традиции?
В молдавском фольклоре считается, что дурной глаз могут навести не только намеренно злые люди, но и случайно — через излишнюю похвалу, завистливый взгляд или чрезмерное восхищение. Именно поэтому древние молитвы и заговоры перечисляют все виды глаз: «чёрного глаза, жёлтого глаза, голубого глаза, зелёного глаза, глаза продолговатого, глаза маленького, широко раскрытого глаза, глаза узкого…» — чтобы защитить человека от любого негативного посыла.
Симптомами сглаза у молдаван традиционно считаются:
- Внезапная слабость, апатия и беспричинная тоска;
- Резкое ухудшение здоровья, череда недугов;
- Бессонница и ночные кошмары;
- Постоянные проблемы и неудачи в делах.
Православные молитвы от сглаза и порчи
Молдова — глубоко православная страна, поэтому самым сильным и безопасным средством от дурного глаза всегда считались церковные молитвы. Обращение к Богу и святым угодникам помогает снять негативное воздействие и поставить надежную защиту.
Молитва святому Киприану
Святой великомученик Киприан традиционно считается главным защитником от колдовства, порчи и сглаза. Если вы чувствуете, что вас сглазили, рекомендуется читать эту молитву:
«О святый угодниче Божий, священномучениче Киприане, скорый помощниче и молитвенниче о всех к тебе прибегающих! Приими от нас, недостойных, хваление наше, и испроси нам у Господа Бога в немощех укрепление, в болезнех исцеление, в печалех утешение и всем вся в жизни временной нужная, да спасени будем от всяких злых обстояний и от всех козней диавольских. Аминь.»
Молитва Пантелеймону Целителю
Если сглаз отразился на здоровье, молятся святому Пантелеймону:
«Так и ныне, не отринь и не оставь нас, святый Пантелеймон, но внемли и поспеши на помощь нам; от всякой скорби и болезни исцели и уврачуй, от бед и напастей освободи…»
Молитва Николаю Чудотворцу
Для защиты близких от ненависти окружающих и снятия негатива перед сном читают:
«Защитник мой, Николай Чудотворец, защити близких и родных от ненависти со стороны окружающих. Сними порчу и сглаз, накажи тех, кто желает нам зла.»
Молитва от сглаза на молдавском языке (Rugăciune de deochi)
Народные молдавские молитвы от сглаза (нашептывания) часто передаются из поколения в поколение. Они читаются шепотом, обычно над стаканом воды или над головой пострадавшего. Ниже приведен классический текст православной молитвы, переведенной и адаптированной на молдавский (румынский) язык, который используется для защиты от дурного глаза.
Rugăciune împotriva deochiului (Молитва против сглаза)
На молдавском:
Sfântă Treime, Tatăl, Fiul și Sfântul Duh,
Apără-ne și păzește-ne de tot răul și deochiul.
De ochiul negru, de ochiul galben, de ochiul albastru, de ochiul verde,
De ochiul lung, de ochiul mic, de ochiul larg deschis, de ochiul îngust,
De ochiul clar, de ochiul strâmb, de ochiul rotund,
De ochiul adânc înfundat, de ochiul ieșit în afară,
De ochiul ce vede, de ochiul ce se uită cu răutate;
Cu puterea Sfintei Cruci, cu harul Domnului nostru Iisus Hristos,
Rupe și alungă tot farmecul și legătura rea de peste robul lui Dumnezeu (numele).
Amin.
Подстрочный перевод на русский:
Святая Троица, Отец, Сын и Святой Дух,
Защити и охрани нас от всякого зла и дурного глаза.
От глаза черного, от глаза желтого, от глаза голубого, от глаза зеленого,
От глаза продолговатого, от глаза маленького, от глаза широко раскрытого, от глаза узкого,
От глаза ясного, от глаза кривого, от глаза круглого,
От глаза глубоко посаженного, от глаза навыкате,
От глаза видящего, от глаза смотрящего со злобой.
Силою Святого Креста, благодатью Господа нашего Иисуса Христа,
Разруши и изгони всякое колдовство и злую связь с раба Божьего (имя).
Аминь.
Как правильно читать молитву от сглаза
Чтобы молитва (или дуа, если речь идет о мусульманских традициях, также присутствующих в регионе) подействовала, важно соблюдать несколько правил:
- Вера и искренность. Механическое чтение текста не поможет. Важно верить в силу Божью и святых.
- Уединение и покой. Читать молитву нужно в тихой обстановке, желательно перед иконой (например, нательной иконой святых покровителей) и зажженной свечой.
- Чтение над водой. В молдавской традиции часто читают заговоры и молитвы над чистой водой, которую затем выпивает пострадавший от сглаза.
- Псалом 50. Как упоминается в древних источниках, перед началом любой защитной молитвы полезно читать покаянный Псалом: «Помилуй мя, Боже, по велицей милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих очисти беззаконие мое…»
- Троекратное повторение. Самые сильные православные и народные молитвы от сглаза и порчи принято читать три раза подряд, осеняя себя крестным знамением.
Защита от дурного глаза — это не просто магический ритуал, а в первую очередь духовная практика. Молитва от сглаза на молдавский язык, впитавшая в себя многовековую мудрость предков и православную веру, является мощным инструментом очищения и защиты. Главное оружие против любого зла, порчи и зависти — это чистота помыслов, крепкая вера и искреннее обращение к Богу.