Молитва «Богородице Дево, радуйся», это одно из самых древних, известных и любимых православными христианами молитвословий. Её текст основан на радостных словах Архангела Гавриила, принесшего Деве Марии благую весть о рождении от Нее Спасителя, и приветствии праведной Елисаветы. В этой статье мы подробно рассмотрим практику чтения этой молитвы, остановившись особенным образом на правиле чтения 50 раз, а также раскроем духовный смысл и силу Архангельского приветствия.
Текст молитвы на церковнославянском и русском языках
Традиционно молитва читается на церковнославянском языке, однако понимать её смысл жизненно важно для осознанной молитвы.
Церковнославянский текст:
Богородице Дево, радуйся, Благодатная Марие, Господь с Тобою; благословена Ты в женах, и благословен Плод чрева Твоего, яко Спаса родила еси душ наших.
Перевод на русский язык:
Богородица Дева, радуйся, Благодатная Мария, Господь с Тобою; благословенна Ты между женами, и благословен Плод чрева Твоего, ибо Ты родила Спасителя душ наших.
Духовный смысл и сила Архангельского приветствия
Кратко сказать, чтение этой молитвы, это путь чудес. Порою думается, что Господь нарочито посылает людей этим путем, чтобы воочию показать, сколь сильна пред Ним молитва Пречистой Его Матери и сколь действенно приносимое Ей с верою Архангельское приветствие.
Слова «радуйся» — это не просто пожелание хорошего настроения. В греческом оригинале звучит «Хайре», что означало стандартное приветствие, но именно в устах Архангела оно обрело глубочайший мессианский смысл: это радость о пришествии в мир Спасителя. Важно помнить, что читать её нужно с глубочайшим уважением и благоговением, а не бездумно повторять молитвенный текст. Только искреннее сердце делает молитву живой и действенной.
Богородичное правило: почему читают 150 и 50 раз?
В православной традиции существует особое Богородичное правило, которое традиционно читается монахами и мирянами. Оно состоит из 150 повторений молитвы «Богородице Дево, радуйся». Это число символизирует 15 главных событий из жизни Пресвятой Богородицы (по 10 молитв на каждое событие).
Однако, как указывается в духовной практике, если поначалу трудно будет одолевать ежедневно 150 раз, следует читать 50 раз. Это является прекрасной возможностью для мирян, занятых повседневными заботами, приобщиться к благодати Богородичного правила.
Как правильно читать молитву 50 раз?
Чтение 50 раз, это усеченный вариант полного правила, но он сохраняет всю свою духовную силу. Вот как традиционно строится это правило:
- Начало: Вначале произносится призывание: «Пресвятая Богородица, помогай нам!»
- Чтение правила: Читаем 10 раз «Богородице Дево, радуйся». После этого делаем небольшую паузу и читаем следующие 10 раз. Таким образом, 50 раз — это 5 десятков.
- Счет: Для удобства счета и предотвращения рассеивания ума издревле использовались четки (вервица). Перебирая узелки, молящийся концентрируется на смысле произносимого.
Читать псалом 26, 50, 90 и молитву «Богородице Дево, радуйся» можно как на церковнославянском, так и на русском языке — главное, чтобы слова шли от самого сердца.
Что обретает молящийся?
Если читать «Богородице Дево, радуйся» 50 или 150 раз в день с искренней верой, вы обретете истинное счастье, а Божья Матерь накроет вас своим святым покровом. Эта молитва относится к числу самых сильных молитв Богородице. К ней прибегают в следующих нуждах:
- Умягчение сердец: молитва помогает при вражде, ссорах с близкими и непонимании в семье.
- О детях: матери горячо молятся о сыне или дочери, испрашивая для них Божественного покровительства.
- Об исцелении: как телесных, так и душевных недугов, освобождая от всяких бед.
Как звучит в одном из переводов церковных песнопений, Пресвятая Дева, это «непобедимая», которая освобождает нас от всяких бед, чтобы мы взывали к Ней: «радуйся, Невеста, в брак не вступившая!»
Чтение молитвы «Богородице Дево, радуйся» 50 раз в день — это не магический ритуал, а живой разговор с Заступницей рода христианского. Не смущайтесь, если сначала ваш ум будет рассеиваться. Духовный путь требует терпения. Начните с 50 раз, стараясь вникать в каждое слово, и вы обязательно почувствуете, как меняется ваша жизнь, как приходит тот самый мир и благодать, о которых возвестил когда-то Архангел Гавриил.