Молитва при садака

Садака (садждака) — это добровольное милосердие, пожертвование, совершаемое ради Всевышнего Аллаха․ В отличие от обязательного закята, садака может быть любого размера и направляется на любые благие нужды․ Однако сила садаки не только в самом деянии, но и в искреннем намерении (ният) и правильно произнесённой молитве, сопровождающей пожертвование․

Зачем читать молитву при даче садака?

• Укрепляет намерение: слова напоминают, что пожертвование — акт поклонения, а не просто «передача денег»․
• Защищает от рии (показухи): молитва направляет сердце к Аллаху, а не к людям․
• Увеличивает награду: посланник ﷺ сказал: «Дейла, за которые Аллах записал вознаграждение,, это садака, данная из чистого заработка» (аль-Хаким)․

Основная молитва на арабском, транскрипция и русский перевод

Короткий вариант (подходит для любой суммы)

Арабский текст:

بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا مَغْنَمًا وَلَا تَجْعَلْهَا مَغْرَمًا، اللَّهُمَّ تَقَبَّلْهَا مِنِّي إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ․

Транскрипция:
Bismi-Llāh, Allāhumma-j‘alhā maghnaman wa lā taj‘alhā maghraman․ Allāhumma taqabbalhā minnī, innaka Anta-s-Samī‘u-l-‘Alīm․

Русский перевод:
«С именем Аллаха․ О Аллах, сделай это прибылью и не сделай убытком! О Аллах, прими это от меня, ведь Ты — Слышащий, Знающий»․

Расширенный вариант (с дуа за близких и умерших)

Арабский текст:

اللَّهُمَّ إِنِّي أَخْرُجُ هٰذِهِ الصَّدَقَةَ بِنِيَّةِ التَّقَرُّبِ إِلَيْكَ، فَتَقَبَّلْهَا مِنِّي بِقَبُولٍ حَسَنٍ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، وَاجْعَلْهَا صَدَقَةً وَارِثَةً يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، وَاجْعَلْهَا لِأَهْلِي وَأَوْلَادِي وَأَجْدَادِي صَدَقَةً جَارِيَةً، وَارْزُقْنَا بِهَا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَاجْعَلْهَا لِي فِي قَبْرِي فَرَجًا وَنُورًا وَجِمَاعًا وَأَمْنًا، وَاجْعَلْهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ وَعَافِيَةً مِنْ كُلِّ بَلَاءٍ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ․

Русский перевод:
«О Аллах! Я выношу эту садаку с намерением приблизиться к Тебе․ Прими её от меня с благим приёмом и ниспошли мир и благословение Пророку Мухаммаду ﷺ и его семейству․ Сделай эту садаку вечной (садака джария) для моей семьи, детей и предков․ Надели нас её благами в этом мире и в Последней жизни․ Сделай её для меня в могиле утешением, светом, объединением и безопасностью․ Пусть она будет исцелением от всех болезней и защитой от всякого несчастья․ Воистину, Ты, способен на всё»․

Правила произнесения молитвы

1. Ният: перед передачей денег/вещей чётко сформулируйте намерение: «Я делаю садаку ради лица Аллаха»․
2. Тайность: когда возможно, не афишируйте сумму, чтобы избежать рии․
3. Ладонь вверх: давая садаку, держите ладонь так, будто принимаете благословение, а не «отдаёте»․
4. Вслух или шёпотом: молитву можно произнести тихо, но с полной уверенностью в принятии․
5. Совместная молитва: если садака от семьи, можно сказать: «Allāhumma taqabbal minnā jamī‘an…» — «О Аллах, прими от нас всех…»․

Когда лучше давать садаку и читать дуа

• Утро пятницы (по хадису: «Кто даст садаку в пятницу до полудня, Аллах запишет её как пожертвование целого года»)․
• В дни праздника Фитр-идаха и Курбан-идаха․
• В дни лунного затмения․
• При тревоге или болезни: «Лечитесь садакой» (хадис)․
• На поминках (ихсан): читают садака на усопшего, добавляя в дуа «wa-‘an ruhi fulān/fulānā» — «и от души такого-то»․

Можно ли читать молитву на родном языке?

Да․ Если ваше знание арабского ограничено, сначала произнесите ключевые слова на арабском (чтобы сохранить каноническую форму), а затем добавьте детальное прошение по-русски․ Важно, чтобы сердце понимало смысл и было искренним․

Краткая памятка перед каждой садакой

Садака — это мост между тобой и Аллахом․ Правильно подобранная молитва превращает каждую монету в вечное благо, которое продолжает расти даже после смерти․
Пусть ваша рука всегда протянута к милосердию, а сердце, к принятию и благодарности․

Аллах примет ваши пожертвования и умножит их награду!