Важно: перед тем как читать любую молитву, необходимо совершить омовение (гусль или у́ду), быть в чистой одежде и обратиться к Всевышнему с искренним сердцем и твёрдой верой. Ни одна молитва не подействует, если человек сомневается или надеется только на слова, а не на милость Аллаха.
Зачем нужна молитва, возвращающая порчу?
В исламской традиции порча (сихр или бозык) понимается как скрытое воздействие колдовства, направленное на причинение вреда здоровью, судьбе, отношениям или материальному благополучию. В отличие от сглаза (күз тию), порча требует предварительного ритуала и намерения навредить. Коран и Сунна предписывают не искать встречи с колдуном, а обращаться только к Аллаху за защитой и исцелением.
Мусульманские учёные подчеркивают: «Возвращение порчи» не означает мести или намеренного вреда обидчику. Речь идёт о том, что:
- негативная энергия, посланная человеку, отражается обратно и исчезает, не причиняя вреда;
- колдун или завистник получает урок, но сам решает, как поступить дальше;
- верующий тем самым подтверждает свою таваккаль (положиться только на Всевышнего).
Условия, при которых молитва действует
- Искренность намерения (ни́я). Аллах видит сердце: если человек тайно желает зла, дуа может обернуться против него самого.
- Постоянство. Читается не один раз, а утром и вечером в течение сорока дней или до улучшения состояния.
- Соблюдение шариатских норм: запрет на деньги с процентами, отказ от грехов, своевременное совершение намазов;
- Чтение арабского оригинала и татарского перевода. Арабский текст — точные слова Корана и Сунны; татарский перевод помогает осознать смысл.
Сура Аль-Фаляк и Ан-Нас — «две защитные суры»
Пророк ﷺ называл их «аль-му’аввизатайн» (две защиты). Именно их рекомендуют читать 3 раза утром и 3 раза вечером.
3.1 Сура Аль-Фаляк (Рассвет) — арабский текст
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ١ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ٢ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ٣ وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ٤ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ٥
3.2 Перевод на татарский язык
Әй, Пәйгамбәр! Әйт: “Мин рассветның Раббысына — Аллаһка сыена-батырам. Ул минем һаман яманлыктан: барлык яратучыларның шерретән, караңгы төндә чыгып китүчеләрдән, дөгелдәп җепкә өфергән ошкыслы карчыкларның шерретән, һаман кызганган кеше кызганганда шерретән, сакласын!”
3.3 Сура Ан-Нас (Люди) — арабский текст
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ١ مَلِكِ النَّاسِ ٢ إِلَـٰهِ النَّاسِ ٣ مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ٤ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ٥ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ٦
3.4 Перевод на татарский язык
Әйт: “Мин бөткән кешеләрнең Раббысына, кешеләрнең Патшасына, кешеләрнең Тәңресенә сыена-батырам. Ул минем кеше күңелләренә илһам итүче, кайтып йөрүче шайтан вәсвәсәсенең шерретән — сакласын!”
Дуа «Ругйа» на татарском языке
После трёхкратного чтения сур читается следующая дуа, которую Пророк ﷺ рекомендовал Са‘ду ибн Абу Ваккасу (да будет доволен им Аллахом):
Татарская транскрипция:
“Бисмилләһи яхдебарра, мин шәрри кулли шәй’ин яхдикъу, уа мин шәрри кулли ‘аинин ләм тахди, уа мин шәрри хаасидин иза хасада. Аллахумма икәфини би халәлика ‘ан хараәмика, уа агни би фадлика ‘амман сивәкә.”
Перевод:
- «Во имя Аллаха, чьё слово совершенно. Он исцеляет от всякого зла и от зависти завистника.
- О Аллах! Дай мне довольствоваться тем, что Ты сочёл дозволенным, и избавь меня от сомнительного и запретного.
- Обогати меня Своей милостью, чтобы мне не нуждалось ни в ком, кроме Тебя».»
Ритуальные рекомендации
5.1 Подготовка места и времени
- Читается утром после фаджра и вечером после магриба, когда проклятие наиболее опасно.
- Комната проветривается, в ней не должно быть изображений с изображёнными глазами.
- Возможно, использовать курт уты (освящённую воду, в которую читали Коран).
5.2 Дополнительные аяты
Между сурами можно включить:
- Аят аль-Курсий (2:255) — один раз;
- Последние два аята суры Аль-Бакара (2:285–286) — один раз;
- Сура Аль-Джинн (72) — один раз в неделю, чтобы защититься от скрытого воздействия джиннов.
Как понять, что порча ушла
Признаки облегчения:
- Исчезают необъяснимые боли и бессонница.
- Улучшаются семейные отношения, прекращаются постоянные ссоры.
- Нормализуется финансовое положение, прекращаются «провальные» сделки;
- Появляется внутреннее спокойствие, ощущение защищённости.
Если симптомы сохраняются, обязательно:
- обратиться к имаму-хатибу или проверенному ругъy-специалисту;
- пройти медицинское обследование, чтобы исключить физические заболевания.
Татарская пословица гласит: “Иман белән дога — яулык кебек, башыңа салсаң — җылы” (Верой и дугой — как платком: накинул — тепло). Молитва, возвращающая порчу, — не волшебная формула, а путь к Аллаху, кто взывает с искренним сердцем. Помните: главное — ваше постоянство, соблюдение шариатских норм и таваккаль (положиться на Волю Всевышнего).
Барлык догаларгыз кабул булсын ин шә Аллаһ!