Армянская Апостольская Церковь, одна из древнейших христианских традиций в мире‚ обладающая богатейшим наследием. В армянской культуре‚ как и во многих других‚ издревле существовала вера в сглаз‚ порчу и колдовство. Однако главным оружием против любых темных сил всегда признавалась искренняя вера и слово Божье. В этой статье мы подробно рассмотрим‚ какие молитвы от колдовства на армянском используются для духовной защиты‚ как они читаются и в чем заключается их глубинный смысл.
Отношение Армянской Церкви к колдовству и магии
Прежде чем переходить к самим текстам‚ крайне важно уяснить позицию Церкви. Христианство‚ и Армянская Церковь в т.ч.‚ строго запрещает обращение к колдунам‚ ворожеям и экстрасенсам. Любые попытки снять порчу с помощью магии считаются тяжким грехом и лишь усугубляют положение человека.
Единственный правильный путь избавления от любого негативного воздействия — это:
- Покаяние и исповедь;
- Причастие Святых Тайн;
- Искренняя молитва;
- Освящение дома и себя.
Именно молитва‚ пропущенная через сердце‚ обладает настоящей силой разрушать любые козни диавола и колдовство.
Главные защитные молитвы на армянском языке
В армянской традиции нет специализированных «магических» заговоров от порчи. Защита строится на обращении к Богу‚ Пресвятой Богородице и святым. Ниже представлены основные молитвы на армянском языке с русской транскрипцией и переводом.
«Отец наш» (Հայր Մեր) — фундаментальная молитва защиты
Эта молитва считается самой сильной и универсальной. В ней мы просим Бога избавить нас от лукавого‚ что включает в себя и любую колдовскую силу.
На армянском:
Հայր մեր‚ որ յարիր ես յարաւոց‚
սրբեցին զանուն քո‚
եկեսցէ զարքայութիւն քո‚
եղեսցէ զկամք քո‚ որպէս յարաւ եւ յերկրի:
Զհաց մեր հանապազորդ տուր մեզ այսօր:
Եւ թող մեզ զպարտիս մեր‚
որպէս եւ մեք թողումք մերոց պարտապանաց:
Եւ մի տանիր զմեզ ի փորձութիւն‚
այլ փրկեա զմեզ ի չարէ:
Զի քո է զարքայութիւն եւ զօրութիւն եւ փառք յաւիտեանս:
Ամէն:
Транскрипция (как читать):
Хайр мер‚ ор ярир ес яравоц‚
сбецин занун ко‚
екесцэ заркайутюн ко‚
егесцэ зкамк ко‚ орпес ярав ев еркри:
Зхац мер hanапазорд тур мэз айсор:
Ев тхог мэз зпартис мер‚
орпес ев мэк тхогумк мероц партапанац:
Ев ми танир змез и портутюн‚
айл пхкеа змез и чарэ:
Зи ко э заркайутюн ев зорутюн ев парк явитянс:
Амен.
Молитва-обращение к Пресвятой Богородице (Աղօթք Աստուածածնին)
Богородица (Аствацацин) почитается как великая Заступница. К ней обращаются‚ когда чувствуют слабость‚ страх или влияние дурного глаза.
На армянском:
Սուրբ Աստուածածին‚ օգնեա մեզ:
Транскрипция:
Сурб Аствацацин‚ огнеа мэз.
Перевод: Святая Богородица‚ помоги нам.
В более полном варианте защитной молитвы к Богородице часто добавляют:
На армянском: Փրկեա զմեզ ի չարէ եւ ի չարախօսից:
Транскрипция: Пхкеа змез и чарэ ев и чарахосиц.
Перевод: Избавь нас от зла и от злоречивых (наветов).
Псалом 90 (Ժ Սաղմոս) — «Живый в помощи Вышняго»
Это самый мощный библейский текст от любого колдовства и бесовских нападений. На армянском он звучит особенно величественно. Приводим первые‚ самые важные стихи:
На армянском:
Բնակեալ յօգնութեանն Բարձրելոյն‚ կացի ի պանծութեանն Աստուծոյ յարաւն:
Ասէ Տէրն. Պաշտպանս իմ ես դու‚ ապաւենս իմ‚ Աստուած իմ‚ եւ յուսամ զքեզ:
Транскрипция:
Бнакеал йогнутянн Барцрелойн‚ каци и панцутянн Аствацой яравн:
Асэ Тэрн. Паштпанс им ес ду‚ апавенс им‚ Аствац им‚ ев юсам зкез.
Перевод: Живый в помощи Вышняго‚ в крове Бога Небеснаго водворится. Говорит Господь: Прибежище мое и защита моя‚ Бог мой‚ на Него я уповаю.
Армянские обереги и священные символы
Помимо молитв‚ в армянской традиции для защиты от сглаза и колдовства используются предметы‚ освященные Церковью:
- Хачкар (Խաչքար) — традиционный армянский каменный крест. Резной крест обладает глубочайшим духовным символизмом и считается мощным оберегом от темных сил‚ если он освящан.
- Мас (Մաս) — кусочек ткани‚ который освящается во время литургии (в армянской церкви на литургии освящается не только вино и хлеб‚ но и специальное полотно‚ которое разрезается на части для прихожан). Этот кусочек носят с собой как защиту от зла.
- Освященная соль и вода (Աղ եւ Ջուր) — в армянских деревнях до сих пор принято кропить дом святой водой и посыпать углы освященной солью при чтении молитв‚ чтобы выгнать бесов и разрушить колдовство.
Как правильно читать молитвы от колдовства
Чтобы молитва сработала‚ недостаточно просто механически произносить армянские слова. Духовная защита требует определенного настроя:
- Вера — вы должны верить‚ что сила Божья сильнее любого колдовства.
- Пост и смирение — перед чтением сильных молитв (например‚ Псалма 90) рекомендуется немного попоститься.
- Регулярность, молитву нужно читать ежедневно‚ утром и вечером‚ пока влияние темных сил не будет полностью разрушено.
- Чистота помыслов — нельзя читать молитвы с желанием отомстить колдуну. Молитесь только о защите и очищении себя и своей семьи.
Обращение к молитвам от колдовства на армянском — это возвращение к многовековым корням вашей веры. Армянский язык (грабар) несет в себе огромную духовную силу‚ так как на нем молились святые и мученики на протяжении тысячелетий. Но помните самое главное: никакое колдовство не может навредить человеку‚ чье сердце наполнено Богом. Искренняя молитва‚ жизнь по заповедям и участие в таинствах Церкви — это несокрушимая крепость‚ перед которой отступает любая тьма.