Ният (араб. نِيَّة) – это искренняя намеренность совершить определённый акт поклонения. В исламе ният считается
одним из важнейших условий правильного выполнения намаза. Если ният сформулирована правильно, то
вся молитва считается действительной, даже если слова произнесены тихо.
Почему важна ният на родном языке?
Для большинства мусульман, живущих в России и на Кавказе, родным языком является не арабский, а один из
местных (в данном случае – аварский). Пророк Мухаммед (мир ему) сказал: «Дела оцениваются по намерениям,
и каждый получит то, что намеревался». Поэтому ният должна быть понятна сердцу молящегося, а не только
формально произнесена на арабском.
Структура ният в аварском языке
В аварском, как и в любом другом языке, ният состоит из трех основных компонентов:
- Указание на действие – «молиться», «совершать ракаат» и т.п.
- Указание на время – «утренний», «полуденный» и т.д.
- Указание на цель – «перед Аллахом», «весть благодарность».
Примеры ният на аварском для пяти ежедневных намазов
Фаджр (утренний намаз)
Аварский текст: «Масъал гъайна дуъел къвацалъулла хъу къираб султана»
Транслитерация: Mas’al gʔayna duʔel qʷaçalʔulʔa xʷu qʲirab sultana
Перевод: «Я намереваю совершить два ракаата утреннего намаза перед Аллахом».
Зухр (полуденный намаз)
Аварский текст: «Масъал къвацалъулъан къедар къираб султана»
Транслитерация: Mas’al qʷaçalʔulan qʲedar qʲirab sultana
Перевод: «Я намереваю совершить четыре ракаата полуденного намаза перед Аллахом».
Аср (послеполуденный намаз)
Аварский текст: «Масъал къвацалъулъан къедар къираб султана»
Транслитерация: Mas’al qʷaçalʔulan qʲedar qʲirab sultana
Перевод: «Я намереваю совершить четыре ракаата послеполуденного намаза перед Аллахом».
Магриб (вечерний намаз)
Аварский текст: «Масъал къвацалъулъан къираб султана»
Транслитерация: Mas’al qʷaçalʔulan qʲirab sultana
Перевод: «Я намереваю совершить три ракаата вечернего намаза перед Аллахом».
Иша (ночной намаз)
Аварский текст: «Масъал къвацалъулъан къираб султана»
Транслитерация: Mas’al qʷaçalʔulan qʲirab sultана
Перевод: «Я намереваю совершить три ракаата ночного намаза перед Аллахом».
Как правильно произнести ният
- Тихо, но ясно. Ният произносится в уме, голосом её можно не озвучивать, но если произнести – делайте это
спокойно, без торопливости. - Сфокусированность. Сосредоточьтесь на смысле слов, представьте, что вы действительно начинаете молитву.
- Постоянство. При каждом намазе формулируйте ният заново, даже если уже совершали его ранее;
Краткая таблица ният для разных видов намаза
| Намаз | Аварский текст | Количество ракаатов | Перевод |
|---|---|---|---|
| Фаджр | Масъал гъайна дуъел къвацалъулла хъу къираб султана | 2 | «Я намереваю совершить два ракаата утреннего намаза перед Аллахом» |
| Зухр | Масъал къвацалъулъан къедар къираб султана | 4 | «Я намереваю совершить четыре ракаата полуденного намаза перед Аллахом» |
| Аср | Масъал къвацалъулъан къедар къираб султана | 4 | «Я намереваю совершить четыре ракаата послеполуденного намаза перед Аллахом» |
| Магриб | Масъал къвацалъулъан къираб султана | 3 | «Я намереваю совершить три ракаата вечернего намаза перед Аллахом» |
| Иша | Масъал къвацалъулъан къираб султана | 3 | «Я намереваю совершить три ракаата ночного намаза перед Аллахом» |
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Можно ли произнести ният на арабском, если я говорю на аварском?
Да, ният может быть произнесена на любом языке, который понятен вашему сердцу. Главное – искренность и ясность
намерения.
Нужно ли произносить ният вслух?
Нет, ният произносится в сердце. Если вы произнесёте её тихо, это не отменит её действительность.
Можно ли объединить ният для нескольких намазов?
Объединять ният нежелательно, потому что каждый намаз имеет своё время и количество ракаатов. Формулируйте
ният отдельно для каждого намаза.
Ният – фундамент любого намаза. Формулирование её на аварском языке помогает мусульманам из Дагестана и
соседних регионов сохранять духовную связь с Аллахом, не теряя при этом родного языка и культуры.
Регулярно практикуйте правильную ният, и ваша молитва будет принята, а сердце наполнится умиротворением.
Помните: истинная сила намаза – в искреннем сердце, а не в громких словах.