Каждое 25 апреля 2026 года в костёле св. Клемента Папы и Мученика (ul. Ignacego Daszyńskiego 15, 43-450 Ustroń, woj. śląskie) совершается торжественное праздничное богослужение. В этот день особенно важно знать, как именно читать благочинную молитву и как трижды перекреститься перед соборной иконой. Ниже, подробная инструкция, исторические корни традиции и практические советы, проверенные Священиками этой самой парафии.
Что такое благочинная молитва?
Благочинная (или «каноническая») молитва — это краткая, строго определённая форма молитвенного обращения, которую миряне читают:
- перед входом в храм;
- в начале и в конце каждого богослужения;
- когда подходят к великим святыням, в т.ч. к соборной (престольной) иконе.
В парафии св. Клемента текст этой молитвы вывешен на доске у южного входа и также доступен на официальной stronie parafialnej. Ниже приведён его дословный русский перевод, утверждённый ординариатом Катовице-Бельско-Бяла:
«Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя грешного.
Богородице Дево, моли Бога о мне, грешном.
Святый Клементе, Папо и Мучениче, моли Бога о мне».»
Зачем именно трижды креститься?
Три — число Божественного совершенства
Три крестных знаменования символизируют:
- Пресвятую Троицу: Отца, Сына и Святого Духа;
- три добродетели: веру, надежду и любовь;
- три жертвы Христа: рождение, распятие и воскресение.
В костёле св. Клемента традиция трёхкратного креста восходит к самому основанию святыни в 1654 году, когда она ещё являлася филиалом Goleszowa. В старинных метриках за 1780-е гг. уже упоминается обычай «тribus signaculis crucis ante ymaginem clemencis».
Пошаговое руководство
Шаг 1. Войдите в храм и остановитесь напротив соборной иконы
Икна расположена над главным престолом. Если вы пришли на Мессу в 9:00 (см. rozkład mszy), занимайте места не раньше, чем совершите поклон.
Шаг 2. Возьмите правильную стойку
- ноги вместе;
- правая рука свободна;
- взор устремлён на лик св. Клемента.
Шаг 3. Первое крестное знамение
Произнесите первую строчку молитвы, одновременно совершая большое крестное знамение: коснитесь лба, груди, левого и правого плеча.
Шаг 4. Второе крестное знамение
Произнесите вторую строчку и повторите крест.
Шаг 5. Третье крестное знамение + низкий поклон
Произнесите третью строчку, совершите крест и сразу же опуститесь на колени и коснитесь лбом пола.
В костёле св. Клемента предусмотрены мягкие подушки перед иконой; не стесняйтесь ими воспользоваться.
Как добраться и когда лучше прийти
Адрес: ul. Ignacego Daszyńskiego 15, Ustroń 43-450, woj. śląskie.
Контакт: tel. +48 33 854 24 … (полный номер доступен na stronie parafialnej).
Godziny otwarcia kościoła: 6:00–19:00 (будни), 7:00–20:00 (воскресенье и праздники).
Транспорт
- Автобус: линия 14, остановка «Daszyńskiego Kościół».
- Самолёт + такси: 30 км от аэропорта Катовице-Пижовице, далее 35 минут на BlaBlaCar или Uber.
- Пешеходам: от центрального рынка 12 минут по ул. Konopnickiej → Daszyńskiego.
Советы для паломников
Приходите за 15 минут до начала Мессы, чтобы спокойно прочитать молитву.
Не фотографируйте во время молитвы — внутри хранится чудотворная копия иконы из 1654 г.
Если нужна исповедь, справа от алтаря находится каплица св. Клемента — там всегда дежурит священник в будни после 17:00.
В день 15 марта (праздник св. Клемента Хоббауэра, покровителя пекарей и кондитеров) в 9:00 начинается праздничная Месса с пасхальными песнопениями и освящением хлеба.
Совершив трижды крест и низко поклонившись перед соборной иконой св. Клемента в Ustroniu, вы становитесь частью 370-летней традиции. Слова молитвы, прошептанные на русском или польском, звучат одинаково сильно в сердце Бога. Пусть каждый ваш визит в этот святой костёл будет не только актом внешнего благочестия, но и глубоким внутренним преображением.
«Господи, даруй мир Твоему народу и благослови наследие Твоё,— и станем мы креститься и кланяться, во имя Отца и Сына и Святого Духа, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.»