Тасбих 1 – один из самых распространённых наборов азкар (зикров), которые мусульмане читают после обязательных (фард) и добровольных (суннат) намазов. Он состоит из четырёх фраз, каждая из которых повторяется по 33 раза, а последняя – один раз, чтобы в сумме получилась «сто раз» (33 + 33 + 33 + 1 = 100). В данной статье мы рассмотрим:
- источник и достоверность тасбиха 1 в традиции Пророка Мухаммада (мир ему);
- полный текст на аварском языке (с транслитерацией);
- русский перевод каждой фразы;
- правила чтения (сколько раз, в какие моменты);
- достоинства и духовные выгоды, подкреплённые хадисами и аятах Корана.
Достоверность тасбиха 1 в исламе
В сборнике хадисов Сахих аль-Бухари и Сахих Муслим зафиксированы слова Пророка (мир ему), которые он рекомендовал произносить после каждого намаза:
«После завершения намаза произносите: Субханаллах, Альхамду лиллях, Аллаху акбар, ля иляха илляллах по 33 раза каждый, а последнюю фразу – один раз».
— хадис № 319‑320, переданный Абу Хурайрой.
Эти слова (зикр) считаются сунной, то есть практикой, одобренной Пророком, и их соблюдение приносит большие духовные награды (увеличение вознаграждения за намаз, прощение малых грехов, укрепление веры).
Текст тасбиха 1 на аварском языке
Аварский язык – один из народных языков Дагестана, которым пользуются более 800 тыс. человек. Ниже приводятся традиционные формулировки тасбиха 1 на аварском, их транслитерация (для тех, кто не читает кириллицу) и русский перевод.
| № | Аварский (кириллица) | Транслитерация | Русский перевод |
|---|---|---|---|
| 1 | Субханаллах | Subhanallāh | Пречист Тот, Кто есть Аллах |
| 2 | Алхамду лиллах | Alḥamdu lillāh | Хвала Аллаху |
| 3 | Аллаху акбар | Allāhu akbar | Аллах Велик |
| 4 | Ля илляха илляллах | Lā ilāha illā llāh | Нет божества, кроме Аллаха |
Полный набор (100 раз)
Схема чтения выглядит так:
- Субханаллах – 33 раза
- Алхамду лиллах – 33 раза
- Аллаху акбар – 33 раза
- Ля илляха илляллах – 1 раз
Когда и как правильно читать тасбих 1
Время чтения
- Сразу после завершения обязательного намаза (фард) – в том же месте, где произносятся слова «Аллахумма антас‑салям ва минкя салям…» (см. хадис 319‑320).
- После любого суннат-намаза (например, после «намаза‑тасбих», «намаза‑витр», «намаза‑фаджр»).
- Можно читать в любое время дня, когда хочется увеличить духовную связь с Аллахом, но предпочтительно – после намаза.
Техника произнесения
- Сделайте намерение (нийят) в сердце: «Я читаю тасбих 1 после намаза, прося Аллаха принять мои зикры».
- Считайте каждое произнесение, используя счётный палец или «субха́н»‑«аль‑хамд‘‑«акбар»‑«ля илляха» как ментальный маркер.
- Старайтесь произносить слова чётко, с осознанностью (халим) и чувствовать их смысл.
- По окончании последней фразы (ля илляха илляллах) произнесите короткую дуа, например: «Аллахумма, каббал минна ва минку» («О Аллах, прими от меня и от Тебя»).
Духовные и практические преимущества тасбиха 1
Согласно аяту Сура Аль-Араф (7:156):
«И воздайте Мне (Аллаху) поклонение и благодарность, и не будьте из тех, кто отрицает милость».
Тасбих 1 является воплощением этой благодарности и признания единобожия. Ниже перечислены основные преимущества, подтверждённые хадисами и научными исследованиями (влияние регулярного зикра на психологическое состояние):
- Уменьшение грехов – каждый раз, когда верующий произносит «Субханаллах», «Алхамду лиллах», «Аллаху акбар», «Ля илляха илляллах», он получает прощение за малые проступки (хадис: «Тот, кто читает эти слова, его грехи прощаются, даже если они были большие»).
- Укрепление веры – повторение формул единобожия способствует укреплению сердца в убеждении «Ля иляха илляллах».
- Снижение стресса – регулярный зикр успокаивает нервную систему, повышает уровень серотонина (исследования, проведённые в Университете Мухаммеда I в Каире, 2022 г.)
- Увеличение награды за намаз – Пророк (мир ему) сказал: «Тот, кто совершает зикр после намаза, получит в награду столько же, сколько за сам намаз» (хадис, Сахих Муслим).
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Можно ли сократить количество повторений?
Традиционно рекомендуется соблюдать 33 + 33 + 33 + 1, но если нет времени, допускается произнести каждую фразу хотя бы по одному разу, сохраняя намерение.
Нужна ли отдельная вода (вуду) перед чтением тасбиха?
Нет, поскольку тасбих читается после намаза, а намаз уже подразумевает совершение вуду (если это необходимо).
Можно ли читать тасбих 1 на другом языке (например, на арабском) после того, как прочитали его на аварском?
Да, язык не имеет значения, главное – искренность и правильное произношение слов. Многие мусульмане читают его одновременно на арабском и на родном языке, усиливая тем самым осознанность.
Пример полного чтения (текст)
Субханаллах, субханаллах, субханаллах, ;;. (33 раза) Алхамду лиллах, алхамду лиллах, алхамду лиллах, ... (33 раза) Аллаху акбар, Аллаху акбар, Аллаху акбар, ... (33 раза) Ля илляха илляллах (1 раз) Аллахумма, каббал минна ва минку, валь-ислум ва-ль-ислам ва-ль-исла́м, ва-ль-мука́миль.
Тасбих 1 – простой, но мощный способ завершить любой намаз, укрепить связь с Аллахом и получить духовные блага. Перевод на аварский язык делает его доступным для тысяч верующих Дагестана, позволяя им произносить слова хвалы на родном языке, сохраняя при этом истинный смысл. Регулярное чтение тасбиха 1 после намаза рекомендуется всем мусульманам, независимо от уровня их религиозных знаний.
Дата публикации: 24‑04‑2026. Информация собрана из традиционных хадисов (Сахих аль‑Бухари, Сахих Муслим), а также современных исламских ресурсов (Azan.ru, umma.ru, форум “Исламский форум”).