В традициях татарских мусульман особое место занимает аш – совместный праздничный приём пищи. Когда речь идёт о дне рождения, многие задаются вопросом: какую молитву следует произнести перед началом трапезы? В этой статье мы рассмотрим исламские источники, рекомендации шариата и национальные особенности татарского празднования, чтобы вы могли правильно и благоговейно отметить этот день.
Исламский взгляд на день рождения
Ислам не запрещает отмечать день рождения, однако в традиционном понимании это не считается религиозным праздником. Главным является памятование о Творце и благодарность за дар жизни. Как отмечает сайт Islam‑today, в такие дни рекомендуется:
- чтение Корана и салауата (прошения благословения) к пророку Мухаммаду (мир ему);
- дополнительные намазы, если есть долги;
- зикр (поминание Аллаха) и дуа (мольбы) за себя и близких;
- помощь нуждающимся, посещение больных и стариков;
- прощение обид и примирение с теми, кто был в конфликте.
Эти рекомендации справедливы как для празднования мавлида пророка, так и для личного дня рождения.
Какую молитву (дуа) читают в татарских семьях?
Татарские мусульмане часто используют короткую, но ёмкую формулу, передающую благодарность за жизнь и прошение о благополучии. Наиболее распространённый вариант звучит так:
Аллахумма, ля‑тубаррки лийа, ва ля‑тубаррки лихи, ва ля‑тубаррки фи-кум, ва ля‑тубарри ляха.
Перевод: «Господь Аллах! Не дай нам (мне) грехов, не дай им (тебе) грехов, не дай им (людям) грехов, и не дай им (всем) грехов». Это традиционная «молитва благодарности» (шукр), часто произносимая перед приёмом пищи в татарском доме.
В дополнение к вышеуказанной формуле многие семьи читают также следующее дуа, которое упоминается в ответах на форуме Mail.ru:
Аллахумма, джаннибна шайтана ва джанниб мин шахватихи, ва ля тагхли фи‑сабри, валь-ихсан карифа ля къалби.
Перевод: «Господи! Открой нам путь от сатаны и от его искушений, не ослабляй моё терпение и даруй доброту сердцу моему». Эта мольба подчёркивает стремление к праведности в новом году жизни.
Пошаговое руководство по проведению татарского аша в день рождения
- Подготовка помещения. Убедитесь, что дом чист и готов к приёму гостей. В традиции рекомендуется разместить в углу небольшой ковёр (сахр) для совершения короткого намаза, если позволяют обстоятельства.
- Намерение (нийя). Перед тем как начать, вслух произнесите: «Ниётуль-‘абд (я намереваюсь) выполнить аш в знак благодарности Аллаху за дарованную жизнь».
- Краткий намаз (салат аль-истихара). Если время позволяет, можно совершить два ракаата «салат аль-истихара» (мольба о благословении начала мероприятия).
- Чтение салауата к пророку. Наиболее распространённый вариант:
«اللهم صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم إنك حميدٌ مجيد»
(Аллахумма саль ‘аля Мухаммада ва ‘аля али Мухаммада кама сальт ‘аля Ибрахима ва ‘аля али Ибрахима, иннака хамидун маджид). Это чтение подтверждает связь с традицией мавлида. - Основная дуа перед едой. Как указано выше – «Аллахумма, ля‑тубаррки…»
- Благодарность (шукр) после еды. После окончания трапезы произнесите:
«Бисмильляхи ва ля холика илля Аллах» (Во имя Аллаха, и нет бога, кроме Аллаха). - Проведение «инаш» (разговоров). В течение дня рекомендуется говорить о добрых делах, делиться благой новостью (мульк), читать короткие аята из Корана, например, «Сура Аль-Фатиха» и «Сура Аль-Ихлас».
Традиции татарского празднования, связанные с молитвами
- Азан в правое ухо новорожденного. По хадису (см. Islam‑today) в день рождения ребёнка (если речь идёт о рождении) читается азан в правое ухо. Аналогично, в день рождения взрослого мусульманина можно произнести азан в знак начала нового года жизни.
- Сладости из фиников; По суннитской традиции в правое ухо новорождённого кладут финик. В татарском контексте это часто переходит в угощение гостей финиковыми сладостями, сопровождающими дуа.
- Песни и стихи (тарихи). В татарских семьях часто исполняют «сура», то есть стихи о благодати Аллаха, в которых упоминаются имена предков и благословения.
Что НЕ следует делать?
- Не прибегать к неисламским практикам – гаданиям, предсказаниям, празднованию с алкоголем.
- Не забывать о молчаливой благодарности Аллаху – день рождения не должен становиться поводом к гордости и самовозвеличиванию.
- Не оставлять без внимания обязательные намазы. Если в день рождения попадает обязательный намаз (фаджр, зухр, аср, магриб, иша), он совершается в обычном порядке.
- Не забывать о покрытии нуждающихся. В день рождения милостыня (садака) считается особенно благословённой.
Пример полного текста молитвы для татарского дня рождения
Ниже приведён готовый текст, который можно произнести перед началом трапезы, адаптированный под татарскую речь:
Аллаһуммә, барлык рәхмәтләр синнән, Синең исемең белән без башлыйбыз, Синнән соравым – бу яңа елда Сәламәтлек, иман, изге эшләр. Ля‑тубаррки лийа, ля‑тубаррки лихи, Ля‑тубаррки фи‑кум, ля‑тубаррки ляха. Аллаһуммә, безгә гыйбарәтне, Сайланга, туганнарны, дусларны Карап, безгә бер-беребезгә Сәламәтлек, бәхет, иман бир. Бисмилляхи, ва ля холика илля Аллаһ.
После чтения можно произнести салуат к пророку:
Аллаһуммә саль ‘аля Мухаммадин ва ‘аля али Мухаммад, кама сальт ‘аля Ибрахимин ва ‘аля али Ибрахим, иннака хамйд, маджид.
Татарский аш в день рождения – это возможность совместить семейный праздник с духовным воззрением к Аллаху. Главное – помнить о благодарности, произнести искреннюю дуа и не забыть о благих делах в пользу окружающих. Следуя изложенным рекомендациям, вы сделаете своё празднование не только радостным, но и благословённым.
Статья подготовлена на основе открытых источников (Islam‑today, ответы на Mail.ru) и традиций татарских мусульман. При необходимости уточняйте детали у местного имама или учёного.