Заговор от ран на чзыке

В древних тибетских традициях, к которым принадлежит язык чзы, существует особый ритуал — «чже-ран-глу» («песнь, что затягивает рану»). Его шептали кочевники, когда далеко от монастыря не было лекаря, а раны, полученные в бою или в пути, требовали немедленного затягивания. В отличие от обычных молитв, заговор на чзыке не обращён к богам, а к самой плоти и крови, которым предлагается «уснуть и вновь проснуться целыми».

Истоки и фонетика чзы

Язык чзы (в западной транскрипции «tzi») — тональный, с 33 согласными и 7 гласными, где каждый тон задаёт намерение слова. В заговорах используются:

• Высокий тон — обращение к костям;
• Средний тон, обращение к мышцам;
• Низкий тон, усыпление боли.

Слово «рана», «zhә-ma» (жә-ма) — произносится на средне-высоком тоне, чтобы «поднять» кожу и приблизить её к состоянию целости.

Текст заговора

Существует две версии:

1. Краткая (для мелких порезов и ссадин);
2. Расширенная (для глубоких ран и послеоперационных швов).

Краткая формула

«Zhә-ma tsu lo, zhә-ma tsa lo.
Ka-nu drin-po, ka-nu shin-po.
Dra-wa zhe, dra-wa zhe.
So-wo, so-wo.»

Перевод:
«Рана, будь как река, что застыла.
Кость, стань как камень, но не тресни.
Мясо, сомкнись, мясо, сомкнись.
Спи, спи.»

Расширенная формула

«Zhә-ma rin-ka zhә-ma tong-ka,
La-ma yi-ge zhә-ma yi-ge.

Dre-ka kye-wa, dre-ka shi-wa.
Ka-nu tsha-wa, ka-nu zho-wa.
Tse-wa tshe-ring, tshe-ring tshe-wa.
So-wo, so-wo.»

Перевод:
«Рана длинная, рана пустая,
Слово Учителя — слово раны.
Рождение боли, смерть боли.
Кость горячая — кость холодная.
Жизнь долгая — долгая жизнь.
Спи, спи.»

Как читать заговор

• Положение тела: сидя, ноги скрещены «лотосом», спина ровная.
• Жесты:
  • Левой рукой обхватить рану;
  • Кончики пальцев правой руки касаются левого локтя;
  • При каждой фразе — лёгкое покачивание корпусом вперёд (вдох) и назад (выдох).
• Количество повторений: краткая — 9 раз, расширенная — 33 раза.

Особые примечания

Табу: заговор нельзя произносить вслух, если рана вызвана изменой или предательством — считается, что слова «признают вину» и рана «раскроется втрое шире».

Добавки: в тибетской медицине к ране прикладывают корень «шуг-лу» (сухой, молотый) и смешивают с якьим маслом. После нанесения мази произносят первые три строки формулы, чтобы «запечатать» лекарство.

Знак завершения: когда рана перестанет «пульсировать» и кровь сгустится, нужно трижды щёлкнуть языком вверху нёба: «та-так-та». Это «отпускает» слово и закрывает канал, по которому заговор действовал.

Мифы и современность

В долине Ньялам до сих пор живёт 84-летняя Ама Лхамо, которая утверждает, что в 1959 году остановила кровотечение у повстанца, произнеся вслух расширенную формулу над его брюшной раной. По её словам, рана «закрылась за три дня, будто её и не было». Современные тибетологи записали её голос и обнаружили, что при чтении заговора частота её голоса падает до 80 Гц — в диапазоне «инфразвукового массажа», что может стимулировать свёртывание крови.

Краткая памятка для практикующих

Важно: заговор — вспомогательное средство. При серьёзных травмах обращайтесь к врачу!