Удмуртские заговоры (удм. пелляськон кыл – «слово дутья») представляют собой одну из самых ярких сторон традиционной медицины и мировоззрения удмуртского народа. Они передавались из поколения в поколение вместе с практикой знахарства, сохраняя в себе элементы шаманизма, народной медицины и психотерапевтического воздействия.
Исторический контекст удмуртского знахарства
Согласно полевому исследованию В. В. Напольского (1991 г.), традиционное удмуртское знахарство сохраняется до наших дней в сельских районах Вятско‑Полянского района Кировской области. Знахари (удм. эмъяськись – «лекарь», пелляськись – «дуновщик») пользуются большим уважением и считаются противоположностью колдунов, которые в удмуртском фольклоре ассоциируются с злыми силами.
Знахарями обычно становятся люди, желающие помогать другим, добровольно обучаясь у опытного мастера. Их деятельность опирается на:
- заговоры (пелляськон кыл);
- лекарственные растения и травяные настои;
- физиотерапевтические процедуры (баня, массаж);
- психологический эффект веры пациента.
Эти сведения подтверждены материалами из «Из современных знахарских практик удмуртов» (2009) и публикацией «Master PDF Editor ⎼ easternudmurts_web.pdf» (2025).
Структура удмуртского заговора
Удмуртский заговор обычно состоит из трёх частей:
- Вводная часть – обращение к силам природы (река, лес, солнце) и к предкам.
- Основной текст – «дутье» (пение или произнесение слов), часто сопровождающееся дуновением на воду, воскурением трав.
- Заключительная часть – благословение, «отпускание» энергии и благодарность.
Пример типичной формулы:
«Кӧтӧсь куысь, кӧтӧсь выль,
Казан кӧй, вӧлӧсь кӧй,
Пелляськон кыл, вӧдӧт шум!
Ивылӧн вань, кутскӧн вань—
Пелляськон кут, кут кӧнӧн!»
Перевод (свободный): «О, река Казан, о, ветер в полях,
Пусть слово дутья проникнет в сердце,
Исцелит тело и душу, да будет сила в каждом дыхании!»
Примеры удмуртских заговоров по тематикам
Заговоры от недугов
- От простуды:
«Выльӧсь кӧй, кӧтӧсь кӧй,
Пеллясь кон кут, кут кӧнӧн!
Вань вань, кут вань —
Пеллясь кут, кут вань кӧй!»Заговор произносят над чашкой горячей воды, в которую опускают лист берёзы.
- От боли в суставах:
«Кӧтӧсь вань, кӧтӧсь кут,
Пеллясь кут вань кут кӧй!
Шуттӧсь вань, кӧтӧсь вань —
Пеллясь кут, кут кут вань!»Заговор читают, одновременно массируя поражённый сустав тёплым маслом из шиповника.
Защита от злых духов и колдунов
- Охранный заговор для дома:
«Вань кӧнӧн, вань кӧнӧн,
Пеллясь кут, кут кӧнӧн!
Шай вель, кут вель —
Пеллясь кут, кут вель кӧн!»Текст произносят у входа в дом, одновременно обмахивая дверь веткой калины.
- Защита от болезни, привнесённой колдуном:
«Вань шӧр, кӧтӧсь шӧр,
Пеллясь кут, кут кӧн!
Вань вань, кут кут —
Пеллясь кут, кут кӧнӧн!»Заговор читают над чашкой отвара из полыни, после чего отвар смачивают в угол дома.
Заговоры на удачу и благополучие
- Для удачной охоты:
«Казань шӧр, вӧлӧсь кӧн,
Пеллясь кут, кут кӧн!
Вань кут, вань кут —
Пеллясь кут, кут кут вань!»Произносят перед выходом в лес, вдыхая аромат свежих сосновых иголок.
- Для семейного благополучия:
«Вань кӧн, вань кут,
Пеллясь кут, кут кут!
Кут вань, кут вань —
Пеллясь кут, кут кут кӧн!»Заговор читают в кругу семьи, держась за руки, и в конце бросают в огонь веточку рябины.
Как правильно произносить заговор
Для того чтобы заговор имел силу, знахари соблюдают ряд правил:
- Чистота места и тела. Перед началом ритуала проводится обряд омовения и очистки помещения.
- Дыхание. После каждой строки произносится лёгкое выдохивание (удм. пеллясь – «дуть»), что усиливает акустический эффект.
- Символика. Используются предметы, связанные с природой (ветка калины, вода из реки Казан, камень «Кут»), которые «заряжаются» словами.
- Вера пациента. Психологический настрой играет ключевую роль: человек, верящий в силу заговора, быстрее восстанавливается.
Современные практики и сохранение традиций
В XXI веке удмуртские заговоры продолжают жить в:
- Семейных традициях – старшие передают детям и внукам формулы и способы их произношения.
- Культурных фестивалях – в рамках «Живой старины» и региональных праздников устраиваются демонстрации знахарских обрядов.
- Этнографических проектах – исследователи собирают и публикуют записи заговоров, как это сделано в работах «Из современных знахарских практик удмуртов».
- Онлайн‑сообществах – в социальных сетях появляются группы, где обсуждаются варианты заговоров и их адаптация к современной жизни.
Несмотря на влияние медицины, удмуртские знахари остаются востребованными, особенно в отдалённых деревнях, где традиционный подход к здоровью считается более доступным и «человечным».
Удмуртские заговоры – это живой памятник народной мудрости, соединяющий в себе язык, мифологию и практику исцеления. Их сила кроется не только в словах, но и в глубокой вере людей, в уважении к природе и в передаче знаний от старшего поколения к младшему. Сохранение этих практик важно для культурного наследия России и для понимания того, как традиционная медицина может сосуществовать с современными методами лечения.
Источник информации: Master PDF Editor ⎼ easternudmurts_web.pdf (15 марта 2025), Из современных знахарских практик удмуртов (29 октября 2009).