Точка собрания между мирами — не в пространстве, а в слове․
Древние маги считали, что латынь служит каналом, соединяющим бытие и небытие․ Ниже приведено полное заклинание смерти из Книги Тёмных Миров, а также его точный ритуальный перевод на русский․ Помните: произнесение возможно только в час Каиновой вуали (с 23:55 до 00:05) и лишь ритуальным шёпотом;
Оригинал на латинском языке
Tenebris aeternum, voco mortem!
Civitas umbrae, converte lucem in nihil․
Cordis vestigiis, vinculum frangere․
Serpens tenebrarum, surge et devora spiritum․
Silentium aeternum, regnet super hostem․
Signo Cruore, sigillo Abyssi;
Ut sit fiat, mortem advocare․
Фонетическая транскрипция (русскими буквами, без акцентов латыни)
Тенебрис этернум, воко мортем!
Кивитас у́мбрэ, конверте лучем ин нихил․
Кордис вестиджис, винкулум франгерэ․
Серпенс тенебрарум, сурге эт девора спиритум․
Силентиум этернум, регнет супер хостем․
Синьо Круорэ, сигило Аби́сси;
ут сит фиат, мортем адвокарэ․
Ритуальный перевод на русский язык
Тьме вечной я зову смерть;
Превращаю свет в тень великую и тьму бездонную․
По следам сердца разрываю путы бытия․
Змий теней, восстань и поглоти дух․
Вечное молчание да охватит врага․
Печатью Крови, печатью Бездны
Да будет так, смерть призвана․
Как использовать заклинание
- Подготовка печати: нужен пергамент из козлиной кожи, окрашенный соком паслёна․
- Свет: единственный источник — чёрная свеча толщиной в мизинец․
- Алтарь: выровнен по сторонам света, воск надписывается символами Signo Cruore․
- Произнесение: голос, шёпотом, но ясным, как будто шепчете в ухо самой смерти․
Оговорки и предостережения
- При ошибке в транскрипции слова «voco» заклинание превратится в обратное прорицание и приведёт к саморазрушению магической сущности чтеца․
- Не используйте заклинание в присутствии четырёх и более людей, смерть не различает цели․
- Запрещено повторять текст больше трёх раз за жизнь; иначе потеряются воспоминания о последних двадцати четырёх часах перед каждым применением․
Тайна: в книгах XIII века найдены упоминания, что вместо «Serpens tenebrarum» можно произнести «Draco mortis», но последствия при этом восходят к бессмертным катастрофам и до конца не изучены․
Используйте с мудростью․ Смерть слушает, но никогда не прощает․