Дурной глаз (айин а-ра) — понятие, которое в еврейской традиции означает разрушительное влияние зависти и недоброжелательного взгляда; Особенно остро эта тема волнует беременных женщин и молодых матерей, которые интуитивно стремятся защитить себя и своего ребёнка от возможных напастей.
Почему именно молитва Хиды?
Молитва, приписываемая великому мудрецу Хида (Рав Хаим Йосеф Давид Азулаи), считается особенно мощной, поскольку:
- включает в себя ключевые святые Имена, способные отразить любой негатив;
- короткая и лёгкая к запоминанию;
- одобрена многими современными раввинами для ежедневного использования.
Ивритский текст с транслитерацией
Ниже приведён оригинальный текст на иврите, в круглых скобках — русская транслитерация с акцентами для удобства произношения.
מַשְׁבִּיעַ אֲנִי עֲלֵיכֶם כּל מִן אַיִן בִּישָׁא
(Mash-bi-a a-ni a-lei-khem kol min a-yin bi-sha)
Дословный перевод: «Я запрещаю вам, всякий вид злого глаза».
Как правильно слушать и произносить
Подготовка
- Омойте руки (нэтилат йадаим) или хотя бы ополосните их чистой водой.
- Немного побудьте наедине, чтобы сконцентрироваться.
Произношение
Слушайте аудиозапись (можно найти на сайте Toldot.ru или в приложении «Сидур онлайн»), затем повторяйте вслух семь раз:
- Три раза — стоя, руки на сердце (правая на левой).
- Четыре раза — сидя, закрыв глаза, представляя защитный свет вокруг себя и малыша.
Завершение
После молитвы желательно прочесть псалом 121 («Песнь восхождения. Поднимаю очи мои к горам…»), усиливающий чувство защищённости.
Где можно послушать в оригинале
Наиболее популярные ресурсы:
- Toldot.ru — раздел «Молитвы/Против айин а-ра»;
- STMEGI — аудиозапись рабанит Нелли Ядаевой;
- YouTube-канал «Будь еврейской женщиной» — короткое видео с произношением и субтитрами.
Дополнительные советы беременным
Чтобы усилить действие молитвы:
- Носите красную нить или камень hamsa — традиционные обереги.
- Каждую субботу, при выходе звёзд, читайте Хавдала и добавьте фразу:
«Как простер Ты сень Свою над отцами нашими… от дурного глаза Билама». - Если почувствуете тревогу, повторяйте молитву Хиды про себя — без звука, чтобы не привлекать внимание.
Источники
- Сидур «Взываю к Тебе», изд. Швут Ами, 1998 г.
- «Aneni: Special Prayers for Special Occasions», стр. 22–24.
- Материалы портала Toldot.ru и блога рабанит Нелли Ядаевой (STMEGI).
Главное: ваша интуиция уже подсказывает верный путь, молитва, произнесённая искренне и в соответствии с традицией, становится живым щитом, защищающим и мать, и ребёнка от любого «айин а-ра».