Кали Ма, мощная и страшная форма богини Дурги, воплощение разрушения и трансформации. Её молитвы читают для защиты, освобождения от страха и преобразования негатива. Ниже приведены самые распространённые варианты священных текстов и их дословный перевод.
Краткая молитва «Ом Кали»
Санскритский текст:
ॐ काली काली महाकाली
कलिके पालन-पार्वती
नमो नमः
Дословный русский перевод:
- ॐ кали — Ом, Кали,
- काली महाकाली — Кали, великая Кали,
- कलिके पालन-पार्वती — Кали-Парвати, опекунша и защитница,
- नमो नमः — поклоняюсь, склоняюсь перед тобой.
Мантра «Кали Дурге»
Текст на деванагари:
ॐ क्रीं कालिकायै नमः
Разбор и перевод:
- ॐ — универсальный космический звук.
- क्रीं (krīṃ), биджа-мантра Кали, энергия разрушения иллюзий.
- कालिकायै नमः — «Калике, поклоняюсь тебе».
Молитва «Дакшина-Кали Дхьяна-шлока»
Санскрит:
करालवदने करालवक्त्रां
दक्षिनां दक्षिणामूर्तिम्
कालिकां कालदarpaघ्नीं
मां कृपया पालय प्रभो॥
Русский перевод:
С ужасающим ликом, ужасающим ртом,
обращённым на юг, в южной стороне,
о Кали, победительница гордыни времени,
будь милостивой, защити меня, о Госпожа!
«Махакали Аштакам» (8 строф)
Пример одной строфы:
सर्वमङ्गलमाङ्गल्ये शिवे सर्वार्थसाधिके।
शरण्ये त्र्यम्बके गौरि नारायणि नमोऽस्तु ते॥
Перевод:
Ты, источник всех благ, благословенная Шива,
исполняющая желания всякого рода.
Ты — прибежище, трёхглазая Гаури, Нараяни,
поклоняюсь тебе, низко склоняюсь!
Как правильно читать
- Намерение (санкальпа): перед чтением сформулируйте свою просьбу или благодарность.
- Количество: 108 повторений мантры «ॐ क्रीं कालिकायै नमः» на чётках.
- Освещение: свеча из чистого ги или масла горчицы.
Молитвы Кали Ма — это не просто слова, а живое обращение к энергии трансформации. Их сила раскрывается при искреннем сердце и уважении к традиции. Помните: Кали разрушает иллюзии, чтобы освободить путь свету.
Ом Кали Ма, кали кри маха-кали, кали кри кри кри!